Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Banshee (2013) S04E05.

Episode information

Title Banshee (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID cWpA
Created 15:35:31 10-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Banshee.S04E05.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD.CaveTeam
Banshee.S04E05.PROPER.HDTV.XviD-FUM
Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Banshee.S04E05.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD
Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.CaveTeam
Banshee.S04E05.PROPER.480p.HDTV.x264-RMTeam.CaveTeam
Banshee.S04E05.1080p.HDTV.x264-BATV
Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam.CaveTeam
Banshee.S04E05.PROPER.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Banshee.S04E05.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
Banshee.S04E05.PROPER.HDTV.XviD-AFG
Banshee.S04E05.PROPER.480p.HDTV.x264-RMTeam

Subtitles preview

Filename
Banshee.S04E05.PROPER.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Name
banshee_s04e05_proper_hdtv_x264-killers_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.660 00:00:10.730
  1. <i>Chỗ ở của anh ở đâu?</i>
2 00:00:10.730 00:00:13.830
  1. <i>Qua khu rừng khoảng 1 dặm [1.5km].</i>
3 00:00:13.930 00:00:19.480
  1. Ở đây nhẹ nhàng quá.
  2. Như 1 khu vườn vậy.
4 00:00:21.310 00:00:25.940
  1. - Phải, tôi thích yên tĩnh.
  2. - Tôi thì ghét cay ghét đắng.
5 00:00:26.860 00:00:28.980
  1. Sao, suy nghĩ quá nhiều trong đầu à?
6 00:00:31.280 00:00:33.190
  1. Anh không biết được đâu.
7 00:00:34.360 00:00:36.610
  1. Cô nên trò chuyện với ai đó về việc ấy.
8 00:00:36.730 00:00:42.030
  1. Chứ anh nghĩ sao tôi lại cho anh đi nhờ?
9 00:00:42.110 00:00:44.980
  1. <i>Cô thật thà quá.</i>
10 00:00:45.060 00:00:47.890
  1. Tôi thật thà. Anh lặng thinh.
11 00:00:48.030 00:00:50.110
  1. Mỗi chúng ta đều có điểm riêng.
12 00:00:51.390 00:00:55.530
  1. <i>Vậy... thật sự anh bị tổn thương vì cái gì?</i>
13 00:00:55.610 00:01:0.980
  1. Rõ ràng anh tự hành hạ bản thân
  2. vì điều gì đó.
14 00:01:1.060 00:01:4.610
  1. <i>Ta đều có những chuyện
  2. ước gì mình không làm, phải không?</i>
15 00:01:4.730 00:01:6.890
  1. Vậy chuyện gì cô ước mình không làm?

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 533
Number of lines 779
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.47

No comments