Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Banshee (2013) S04E05.

Episode information

Title Banshee (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID cWpA
Created 15:35:31 10-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Banshee.S04E05.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD.CaveTeam
Banshee.S04E05.PROPER.HDTV.XviD-FUM
Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Banshee.S04E05.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD
Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.CaveTeam
Banshee.S04E05.PROPER.480p.HDTV.x264-RMTeam.CaveTeam
Banshee.S04E05.1080p.HDTV.x264-BATV
Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam.CaveTeam
Banshee.S04E05.PROPER.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Banshee.S04E05.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Banshee.S04E05.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
Banshee.S04E05.PROPER.HDTV.XviD-AFG
Banshee.S04E05.PROPER.480p.HDTV.x264-RMTeam

Subtitles preview

Filename
Banshee.S04E05.PROPER.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Name
banshee_s04e05_proper_hdtv_x264-killers_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.660 00:00:10.730
  1. <i>Chỗ ở của anh ở đâu?</i>
2 00:00:10.730 00:00:13.830
  1. <i>Qua khu rừng khoảng 1 dặm [1.5km].</i>
3 00:00:13.930 00:00:19.480
  1. Ở đây nhẹ nhàng quá.
  2. Như 1 khu vườn vậy.
4 00:00:21.310 00:00:25.940
  1. - Phải, tôi thích yên tĩnh.
  2. - Tôi thì ghét cay ghét đắng.
5 00:00:26.860 00:00:28.980
  1. Sao, suy nghĩ quá nhiều trong đầu à?
6 00:00:31.280 00:00:33.190
  1. Anh không biết được đâu.
7 00:00:34.360 00:00:36.610
  1. Cô nên trò chuyện với ai đó về việc ấy.
8 00:00:36.730 00:00:42.030
  1. Chứ anh nghĩ sao tôi lại cho anh đi nhờ?
9 00:00:42.110 00:00:44.980
  1. <i>Cô thật thà quá.</i>
10 00:00:45.060 00:00:47.890
  1. Tôi thật thà. Anh lặng thinh.
11 00:00:48.030 00:00:50.110
  1. Mỗi chúng ta đều có điểm riêng.
12 00:00:51.390 00:00:55.530
  1. <i>Vậy... thật sự anh bị tổn thương vì cái gì?</i>
13 00:00:55.610 00:01:0.980
  1. Rõ ràng anh tự hành hạ bản thân
  2. vì điều gì đó.
14 00:01:1.060 00:01:4.610
  1. <i>Ta đều có những chuyện
  2. ước gì mình không làm, phải không?</i>
15 00:01:4.730 00:01:6.890
  1. Vậy chuyện gì cô ước mình không làm?

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 533
Number of lines 779
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.47

No comments