Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Bates Motel (2013) S04E04.

Episode information

Title Bates Motel (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID XzVA
Created 15:25:54 22-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bates.Motel.S04E04.480p.HDTV.x264-RMTeam.CaveTeam
Bates.Motel.S04E04.480p.HDTV.x264-mSD.CaveTeam
Bates.Motel.S04E04.HDTV.x264-FUM.CaveTeam
Bates.Motel.S04E04.720p.HDTV.x264-AVS.CaveTeam
Bates.Motel.S04E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.CaveTeam
Bates.Motel.S04E04.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam.CaveTeam
Bates.Motel.S04E04.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Bates.Motel.S04E04.720p.HDTV.x264-AVS.CaveTeam
Name
bates_motel_s04e04_720p_hdtv_x264-avs_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.960
  1. <i>Tóm Tắt Bates Motel...</i>
2 00:00:1.960 00:00:4.950
  1. Tôi tuyên bố 2 người là vợ chồng.
3 00:00:4.950 00:00:6.160
  1. Tôi kết hôn rồi.
4 00:00:6.160 00:00:8.780
  1. - Cô nàng may mắn đó là ai thế?
  2. - Norma Bates.
5 00:00:8.780 00:00:10.700
  1. Sao anh chưa từng nói về
  2. cô ta với tôi?
6 00:00:10.700 00:00:12.810
  1. Có rất nhiều điều chúng ta
  2. không chia sẻ với nhau mà.
7 00:00:12.810 00:00:14.610
  1. Tôi là Julian.
  2. Sao cậu lại vào đây?
8 00:00:14.610 00:00:15.870
  1. Tôi tự nguyện.
9 00:00:15.870 00:00:18.530
  1. Lúc này mẹ chỉ nghĩ đến
  2. mỗi Norman thôi.
10 00:00:18.530 00:00:19.720
  1. Nếu nó lỡ miệng thì sao?
11 00:00:19.720 00:00:23.010
  1. Nhiều khi, người mà nghĩ
  2. người khác cần được giúp đỡ...
12 00:00:23.010 00:00:25.210
  1. lại chính là người cần được giúp đấy.
13 00:00:25.210 00:00:26.460
  1. Đúng là nhiều khi như thế.
14 00:00:26.460 00:00:27.840
  1. Mẹ chỉ muốn con tha thứ cho mẹ.
15 00:00:27.840 00:00:29.080
  1. Con không tha thứ cho mẹ,

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 599
Number of lines 767
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.42

No comments