Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Bates Motel (2013) S04E05.

Episode information

Title Bates Motel (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 1jhA
Created 16:34:56 23-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bates Motel.S04E05.HDTV.XviD-FUM
Bates Motel.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
Bates.Motel.S04E05.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Bates.Motel.S04E05.480p.HDTV.x264-RMTeam.CaveTeam
Bates.Motel.S04E05.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.CaveTeam
Bates.Motel.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Bates Motel.S04E05.HDTV x264-KILLERS
Bates.Motel.S04E05.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam.CaveTeam
Bates.Motel.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD.CaveTeam

Subtitles preview

Filename
Bates.Motel.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Name
bates_motel_s04e05_720p_hdtv_x264-killers_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.000
  1. Tóm Tắt Bates Motel...
2 00:00:2.120 00:00:3.290
  1. Lý do duy nhất mà con ở đây...
3 00:00:3.410 00:00:4.940
  1. là vì mẹ không biết cách giúp con nữa.
4 00:00:5.060 00:00:7.000
  1. Tống con vào đây,
  2. con không tha thứ cho mẹ đâu.
5 00:00:7.120 00:00:8.990
  1. Con chưa từng thất vọng về ai như thế.
6 00:00:9.110 00:00:10.260
  1. Norman.
7 00:00:10.380 00:00:12.620
  1. Bằng thẩm quyền mà tôi được giao phó,
8 00:00:12.740 00:00:15.830
  1. tôi tuyên bố hai người là vợ chồng.
9 00:00:17.140 00:00:19.120
  1. Ai lại làm chuyện này chứ?
10 00:00:19.710 00:00:21.350
  1. Trước đây cậu từng điều trị chưa?
11 00:00:21.470 00:00:23.800
  1. Còn bao lâu nữa?
  2. Tôi đi được chưa.
12 00:00:23.920 00:00:25.520
  1. Chưa được.
13 00:00:27.640 00:00:30.200
  1. Tôi không biết lúc nãy đã xảy ra chuyện gì.
14 00:00:30.320 00:00:33.220
  1. Tôi đã hoàn toàn mất ý thức.
15 00:00:34.160 00:00:36.150
  1. Tôi không thể chịu đựng nổi nữa.

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 630
Number of lines 863
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.45

No comments