Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Bates Motel (2013) S04E06.

Episode information

Title Bates Motel (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID JDtA
Created 15:34:51 24-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bates.Motel.S04E06.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Bates.Motel.S04E06.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam.CaveTeam
Bates Motel.S04E06.HDTV.XviD-FUM
Bates.Motel.S04E06.480p.HDTV.x264-RMTeam.CaveTeam
Bates Motel.S04E06.HDTV x264-KILLERS
Bates.Motel.S04E06.480p.HDTV.x264-mSD.CaveTeam
Bates.Motel.S04E06.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Bates Motel.S04E06.720p.HDTV.x264-KILLERS
Bates.Motel.S04E06.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.CaveTeam

Subtitles preview

Filename
Bates.Motel.S04E06.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Name
bates_motel_s04e06_720p_hdtv_x264-killers_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.330
  1. Tóm Tắt Bates Motel...
2 00:00:2.380 00:00:3.700
  1. Vậy ông nghĩ có thể giúp được tôi không?
3 00:00:3.910 00:00:6.160
  1. Tôi rất muốn giúp cô,
4 00:00:6.200 00:00:7.160
  1. và tôi nghĩ là mình sẽ làm được.
5 00:00:7.200 00:00:8.870
  1. Anh đã giết Bob Paris à?
6 00:00:8.910 00:00:10.160
  1. Cô có mục đích gì hả?
7 00:00:10.200 00:00:13.160
  1. 3 triệu đô.
8 00:00:13.200 00:00:15.160
  1. Mọi két an toàn đều có 2 chìa khóa.
9 00:00:15.200 00:00:16.870
  1. Bên ngân hàng giữ một chìa.
10 00:00:17.020 00:00:18.980
  1. Chủ tài khoản giữ chìa còn lại.
11 00:00:19.160 00:00:20.110
  1. Ông muốn gì?
12 00:00:20.160 00:00:21.980
  1. Caleb đánh tôi,
  2. ăn cắp tiền của tôi,
13 00:00:22.020 00:00:24.000
  1. khiến vợ con tôi rời bỏ tôi.
14 00:00:24.040 00:00:24.910
  1. Ông muốn giết anh ta à?
15 00:00:24.960 00:00:26.410
  1. Đó là điều cô muốn sao?

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 620
Number of lines 730
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 16K
Number of characters per line 22.21

No comments