Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Batman v Superman: Dawn of Justice (2016).


Subtitle info

ID vEtA
Created 10:34:51 30-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Batman.V.Superman.Dawn.of.Justice.2016.720p.HDTC. (02:31:28)
Batman.V.Superman.Dawn.of.Justice.2016.HD-TC-WorldSubTeam.Com
Batman V Superman Dawn of Justice 2016 720p HD-TC x264 AC3-CPG
Batman V Superman Dawn of Justice 2016 720p HD-TC (run time 01:31:37)
Batman.V.Superman.Dawn.of.Justice.2016.720p.HDTC.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

Filename
Batman.V.Superman.Dawn.of.Justice.2016.HD-TC-WorldSubTeam.Com
Name
batman_v_superman_dawn_of_justice_2016_hd-tc-worldsubteam_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.950 00:00:17.710
  1. Đã từng có một khoảng thời gian trước...
2 00:00:17.740 00:00:20.280
  1. Thời gian trước mọi khoảng thời gian...
3 00:00:20.300 00:00:23.190
  1. Đã từng có những điều hoàn hảo.
4 00:00:23.220 00:00:26.070
  1. Chắc chắn rằng điều đó quý không khác gì kim cương.
5 00:00:26.370 00:00:28.820
  1. Nhưng, mọi chuyện sụp đổ cả rồi.
6 00:00:29.060 00:00:31.130
  1. Những chuyện trên Trái Đất.
7 00:00:31.720 00:00:34.050
  1. Và điều gì sụp đổ...
8 00:00:34.080 00:00:36.960
  1. - <i>thì đã sụp đổ rồi.</i>
  2. - Cậu chủ Wayne. Bruce!
9 00:00:38.460 00:00:40.390
  1. Bruce, cậu ổn chứ.
10 00:00:52.070 00:00:54.980
  1. Bộ phim <b><i>Batman v Superman: Ánh Dương Công Lý </b></i>
  2. Phụ đề thực hiện bởi <b><i>World Subtitles
  3. </i></b>- Translator: <b>Dv2700, Thanh Trúc, Nguyễn Việt Dũng, Kohina
  4. - </b>Editor:<b> Đoàn Duy Tùng</b>
11 00:03:5.340 00:03:7.400
  1. Martha.
12 00:04:38.960 00:04:42.850
  1. Trong giấc mơ,
  2. họ đem tôi đến nơi có ánh sáng.
13 00:04:43.060 00:04:45.600
  1. Một vẻ đẹp của sự dối trá.
14 00:04:46.060 00:04:48.370
  1. <b>METROPOLIS</b>
15 00:04:48.400 00:04:51.910
  1. <b>METROPOLIS
  2. NHÂN LOẠI TỎ LÒNG THÀNH KÍNH TỚI SUPERMAN</b>

Statistics

Number of downloads 31
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 44K
Number of characters per line 26.61

No comments