Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Beauty and the Beast (2017).

Movie information

Title Beauty and the Beast (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID diBE
Created 05:36:04 19-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Beauty.and.the.Beast.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS

Subtitles preview

Filename
Beauty.and.the.Beast.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS
Name
beauty_and_the_beast_2017_720p_bluray_x264-sparks
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.620 00:00:25.940
  1. <i>- Phụ đề bộ phim "Người đẹp và Quái vật"
  2. được chuyển ngữ bởi Allele -</i>
2 00:00:26.740 00:00:34.580
  1. <i>Vui lòng giữ nguyên credit nhé.
  2. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.</i>
3 00:00:43.750 00:00:45.844
  1. <i>Ngày xửa ngày xưa, tại giữa lòng nước Pháp</i>
4 00:00:46.484 00:00:47.865
  1. <i>có một chàng hoàng tử trẻ tuấn tú </i>
5 00:00:48.165 00:00:50.865
  1. <i>sống trong một lâu đài nguy nga.</i>
6 00:00:52.930 00:00:53.973
  1. <i>Phủ phấn, phủ phấn nào!</i>
7 00:00:54.725 00:00:57.120
  1. <i>Dù cho có trong tay
  2. mọi thứ trái tim chàng khao khát,</i>
8 00:00:57.515 00:00:59.879
  1. <i>Hoàng tử vô cùng ích kỷ và tàn nhẫn.</i>
9 00:01:0.286 00:01:2.167
  1. Chủ nhân, đã đến giờ rồi.
10 00:01:2.407 00:01:3.647
  1. <i>Chàng đánh thuế ngôi làng gần đó </i>
11 00:01:3.717 00:01:6.754
  1. <i>để lấp đầy lâu đài của mình
  2. bằng những thứ đồ tinh xảo nhất </i>
12 00:01:7.692 00:01:11.488
  1. <i>và mời đến những bữa tiệc của mình
  2. những người duyên dáng nhất.</i>
13 00:01:34.947 00:01:36.122
  1. <i>Ôi, tuyệt diệu làm sao</i>
14 00:01:36.426 00:01:39.258
  1. <i>Khi sự duyên dáng, âm nhạc
  2. và ma thuật cùng hoà quyện</i>
15 00:01:40.414 00:01:43.644
  1. <i>Kìa trông những thiếu nữ háo hức được toả sáng</i>

Statistics

Number of downloads 58
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 55K
Number of characters per line 26.42

No comments