Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Before Sunrise (1995).

Movie information

Title Before Sunrise (1995)
Type Movie

Subtitle info

ID Go5D
Created 16:46:34 05-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Before.Sunrise.1995.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH
Before Sunrise 1995 Criterion Collection 1080p Bluray AVC DTS-HD MA 2.0-SUPERSiZE
Before.Sunrise.1995.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitles preview

Filename
Before Sunrise 1995 Criterion Collection 1080p Bluray AVC DTS-HD MA 2.0-SUPERSiZE
Name
before sunrise 1995 criterion collection 1080p bluray avc dts-hd ma 2_0-supersize
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:04:3.015 00:04:5.950
  1. Cô có biết họ to tiếng về cái gì không?
2 00:04:7.152 00:04:8.585
  1. Cô nói tiếng Anh chứ?
3 00:04:8.854 00:04:9.684
  1. Vâng.
4 00:04:9.888 00:04:12.618
  1. À, không, xin lỗi, tiếng Đức của tôi không được tốt lắm.
5 00:04:17.629 00:04:19.529
  1. Anh có nghe nói khi các cặp vợ chồng nhiều tuổi...
6 00:04:19.731 00:04:22.199
  1. ... họ mất dần khả năng lắng nghe lẫn nhau không?
7 00:04:22.401 00:04:23.390
  1. Không.
8 00:04:24.202 00:04:28.138
  1. Họ cho là, đàn ông mất dần khả năng nghe những âm cao...
9 00:04:28.340 00:04:30.331
  1. và phụ nữ thì lại là với những âm thấp.
10 00:04:31.276 00:04:33.141
  1. Tôi đoán là họ vô hiệu hóa nhau hay cái gì đó kiểu thế.
11 00:04:33.345 00:04:36.508
  1. Tôi lại cho đấy là cách tự nhiên để các cặp vợ chồng sống mãi với nhau...
12 00:04:36.715 00:04:38.580
  1. ...mà không giết lẫn nhau.
13 00:04:40.719 00:04:42.084
  1. Cô đọc gì thế?
14 00:04:43.155 00:04:44.452
  1. Oh.
15 00:04:45.557 00:04:46.489
  1. Còn anh?

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 51K
Number of characters per line 30.86

No comments