Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Berlin Syndrome (2017).

Movie information

Title Berlin Syndrome (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID o0hE
Created 16:08:35 02-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Berlin.Syndrome.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Berlin.Syndrome.2017.720p.WEB-DL.x264-NBY
Berlin.Syndrome.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Berlin.Syndrome.2017.WEB-DL.x264-FGT
Berlin.Syndrome.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Berlin.Syndrome.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Berlin.Syndrome.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Subtitles preview

Filename
Berlin.Syndrome.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Name
berlin_syndrome_2017_1080p_web-dl_dd5_1_h264-fgt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:43.229 00:00:55.312
  1. Phụ đề được thực hiện bởi:
  2. RAZOR SUBTEAM - fb.com/razorsubteam
2 00:00:55.312 00:01:4.021
  1. Biên Dịch & Biên Tập: Lê Hoàng
3 00:01:6.521 00:01:12.896
  1. MẤT TÍCH Ở BERLIN
4 00:03:4.584 00:03:6.852
  1. Đấy là nhóm khủng bố nào?
  2. Cậu gọi là gì nhỉ?
5 00:03:6.854 00:03:9.922
  1. - À... Hamas.
  2. - Hamas. Đúng rồi.
6 00:03:9.924 00:03:12.958
  1. Bắn mấy quả tên lửa và... bùm!
7 00:03:19.199 00:03:20.832
  1. Cô muốn qua bên này chứ?
8 00:03:21.834 00:03:24.436
  1. Vâng, chắc chắn rồi.
9 00:03:26.539 00:03:27.839
  1. Tôi sẽ lấy ghế cho cô.
10 00:03:30.510 00:03:31.743
  1. Cảm ơn.
11 00:03:33.846 00:03:35.581
  1. - Cảm ơn anh.
  2. - Của cô đây.
12 00:03:36.516 00:03:38.550
  1. Cụng ly.
13 00:03:39.852 00:03:41.920
  1. Cô là người Nam Phi à?
14 00:03:41.922 00:03:44.556
  1. Không. Tôi đến từ Brisbane.
15 00:03:44.558 00:03:46.825
  1. - Brisbane?
  2. - Brisbane.

Statistics

Number of downloads 22
Number of units 563
Number of lines 652
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 13K
Number of characters per line 20.78

No comments