Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Captain America: The First Avenger (2011).


Subtitle info

ID qRRE
Created 08:10:04 11-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Captain.America.The.First.Avenger.2011.BRRip.XviD.AbSurdiTy
Captain.America.The.First.Avenger.720p.BrRip.x264.YIFY
Captain America The First Avenger (2011) all bluray
Captain.America.The.First.Avenger.2011.DVDRip.XviD-SceneLovers
Captain.America.The.First.Avenger.2011.720p.Bluray.x264-MHD
Captain America - The First Avenger 2011 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)
Captain.America.The.First.Avenger.2011.DVDRip.XviD-MAXSPEED
Captain.America.The.First.Avenger.2011.RERip.1080p.BluRay.x264-MaxHD
Captain.America.The.First.Avenger.1080p.BrRip.x264.YIFY
Captain.America.The.First.Avenger.2011.900p.AC3.x264-Anutta

Subtitles preview

Filename
Captain America The First Avenger (2011)
Name
captain america the first avenger (2011)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:14.303 00:01:15.827
  1. Các anh từ Washington tới phải không?
2 00:01:15.938 00:01:17.735
  1. Ở đây anh có nhiều khách lắm hả?
3 00:01:17.840 00:01:19.398
  1. Các anh đến đây bao lâu rồi?
4 00:01:19.508 00:01:20.873
  1. Mới sáng nay.
5 00:01:20.976 00:01:23.604
  1. Một đội khai thác dầu của Nga
  2. phát hiện ra nó 18 tiếng trước.
6 00:01:23.846 00:01:26.210
  1. Sao không có ai phát hiện
  2. ra nó từ trước nhỉ?
7 00:01:26.315 00:01:28.010
  1. Cũng không ngạc nhiên lắm.
8 00:01:28.484 00:01:30.610
  1. Quang cảnh nơi này thay đổi liên tục mà.
9 00:01:30.720 00:01:32.550
  1. Các anh có biết chính xác đó là gì không?
10 00:01:32.654 00:01:34.713
  1. Tôi không biết.
  2. Có thể là bóng khí tượng.
11 00:01:34.823 00:01:36.154
  1. Tôi không nghĩ vậy.
12 00:01:36.260 00:01:38.280
  1. Anh biết bọn tôi không có thiết bị
  2. cho những việc kiểu này mà.
13 00:01:38.627 00:01:41.027
  1. Khi nào chúng ta có thể vớt nó lên?
14 00:01:41.330 00:01:43.025
  1. Tôi nghĩ anh không thực sự hiểu.
15 00:01:43.400 00:01:46.060
  1. Các anh sẽ cần một cái cần cẩu cỡ lớn.

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 41K
Number of characters per line 26.67

No comments