Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie City Lights (1931).

Movie information

Title City Lights (1931)
Type Movie

Subtitle info

ID Y8EM
Created 21:12:58 13-08-2010
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

City.Lights.1931.480p.BluRay.x264-UNiT3D

Subtitles preview

Filename
City.Lights.1931.480p.BluRay.x264-UNiT3D
Name
city_lights_1931_480p_bluray_x264-unit3d
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:13.760 00:01:22.660
  1. ÁNH SÁNG ĐÔ THỊ
2 00:01:32.860 00:01:41.380
  1. "Chúng tôi xin tặng đài kỉ niệm 'Hòa Bình và Thịnh Vượng' cho người dân thành phố này!"
3 00:04:40.989 00:04:41.709
  1. Buổi chiều.
4 00:07:58.711 00:08:2.151
  1. "Ngài vừa nhặt nó lên phải không ạ?"
5 00:08:45.086 00:08:48.366
  1. "Xin ngài nhận lại tiền thừa đã."
6 00:09:51.063 00:09:52.263
  1. Buổi tối.
7 00:10:13.666 00:10:15.186
  1. "Cháu chào bà."
8 00:11:12.554 00:11:15.274
  1. Đêm xuống.
9 00:12:35.046 00:12:39.006
  1. "Ngày mai, chim sẽ lại hót
10 00:12:46.764 00:12:49.244
  1. "Dũng cảm lên! Hãy đối mặt với cuộc sống!"
11 00:12:57.274 00:12:59.754
  1. "Không
12 00:14:46.873 00:14:51.033
  1. "Tôi hiểu ra rồi.
  2. Anh là người bạn tốt nhất của tôi."
13 00:15:17.818 00:15:21.738
  1. "Giờ chúng ta sẽ về nhà sưởi ấm."
14 00:16:13.119 00:16:14.639
  1. "Có tin gì mới không?"
15 00:16:17.748 00:16:22.388
  1. "Vợ ngài đã mang hành lí đi rồi ạ."

Statistics

Number of downloads 22
Number of units 111
Number of lines 116
Number of lines per unit 1.05
Number of characters 3K
Number of characters per line 26.72

No comments