Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Cleverman (2016) S02E01.

Episode information

Title Cleverman (2016)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID TIRE
Created 16:07:35 30-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cleverman.S02E01.REPACK.720p.HDTV.x264-KILLERS
Cleverman.S02E01.REPACK.720p.HDTV.x264-KILLERS.XYZSM

Subtitles preview

Filename
Cleverman.S02E01.REPACK.720p.HDTV.x264-KILLERS.XYZSM
Name
cleverman_s02e01_repack_720p_hdtv_x264-killers_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.880
  1. <i>Phần trước Cleverman</i>
2 00:04:52.640 00:04:54.640
  1. XYZ Subbing Man
  2. <font color="#ff0000">fb.com/XYZSubbingMan</font>
3 00:04:54.640 00:04:58.510
  1. <font color="#00ffff">S02E01: Revival</font>
  2. (Phục hồi)
4 00:05:34.990 00:05:36.860
  1. Họ sẽ làm gì chúng ta?
5 00:05:37.630 00:05:39.030
  1. Lại đây.
6 00:05:40.200 00:05:41.700
  1. Không sao đâu.
7 00:05:47.960 00:05:49.350
  1. Muốn dừng lại không?
8 00:06:15.610 00:06:17.010
  1. Thấy gì không?
9 00:06:21.770 00:06:23.550
  1. - Có biến.
  2. <i>- Lên!</i>
10 00:06:25.380 00:06:27.140
  1. Hạ nó!
11 00:06:28.950 00:06:30.940
  1. <i>Cảnh giác bên sườn!</i>
12 00:06:31.010 00:06:32.480
  1. <i>Cúi xuống!</i>
13 00:06:35.650 00:06:38.210
  1. Chuyện gì vậy?
14 00:06:43.340 00:06:44.840
  1. Ra ngoài.
15 00:06:44.910 00:06:46.210
  1. - Đi.
  2. - Đi!

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 435
Number of lines 552
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 12K
Number of characters per line 22.37

No comments