Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Cleverman (2016) S02E03.

Episode information

Title Cleverman (2016)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID I6FE
Created 06:05:24 14-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

cleverman.s02e03.720p.hdtv.x264-fleet.XYZSM
Cleverman.s02e03.720p.hdtv.x264-fleet

Subtitles preview

Filename
cleverman.s02e03.720p.hdtv.x264-fleet.XYZSM
Name
cleverman_s02e03_720p_hdtv_x264-fleet_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:40.280 00:01:41.520
  1. Rậm lông!
2 00:01:43.250 00:01:44.490
  1. <i>Giơ tay lên!</i>
3 00:01:44.620 00:01:45.890
  1. - Dừng lại!
  2. - Đến đây!
4 00:01:46.020 00:01:47.720
  1. Bà phải quy phục Cơ quan!
5 00:01:47.860 00:01:49.390
  1. <i>Giơ tay lên!</i>
6 00:02:12.720 00:02:14.850
  1. <i>♪ Take the head
  2. and the body will follow ♪</i>
7 00:02:14.950 00:02:17.350
  1. <i>♪ Take the head ♪</i>
8 00:02:17.490 00:02:19.720
  1. <i>♪ Take the head
  2. and the body will follow ♪</i>
9 00:02:19.860 00:02:21.990
  1. <i>♪ Take the head ♪</i>
10 00:02:31.200 00:02:32.700
  1. <i>♪ Take me home ♪</i>
11 00:02:40.610 00:02:42.410
  1. <i>♪ Take me home. ♪</i>
12 00:02:44.860 00:02:49.370
  1. XYZ Subbing Man
  2. <font color="#ff0000">fb.com/XYZSubbingMan</font>
13 00:02:49.370 00:02:53.260
  1. <font color="#00ffff">S02E03: Dark Clouds</font>
  2. (Mây đen)
14 00:03:1.970 00:03:5.060
  1. - Chuyện gì vậy?
  2. - Này, này, không sao, không sao, cô ổn.
15 00:03:5.130 00:03:7.470
  1. Cô ổn. Đứa bé ổn.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 432
Number of lines 546
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 12K
Number of characters per line 22.55

No comments