Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Colony (2015) S01E01.

Episode information

Title Colony (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID bOk_
Created 04:24:16 27-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Colony.S01E01.Pilot.PREAiR.720p.WEBRip.x264-SRS
Colony.S01E01.PREAiR.1080p.WEBRip x264-SRS
Colony.S01E01.Pilot.PREAiR.WEBRip.x264-SRS

Subtitles preview

Filename
Colony.S01E01.Pilot.PREAiR.720p.WEBRip.x264-SRS
Name
colony_s01e01_pilot_preair_720p_webrip_x264-srs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.360 00:00:5.280
  1. <i>Lại là một ngày đẹp trời
  2. nhàm chán nữa</i>
2 00:00:5.330 00:00:6.990
  1. <i>ở Los Angeles với nhiệt độ khoảng 21.</i>
3 00:00:8.790 00:00:11.620
  1. <i>♪ with so many people
  2. to love in my life ♪</i>
4 00:00:11.870 00:00:13.030
  1. Này, Bram.
5 00:00:13.070 00:00:15.330
  1. Con ăn 2 quả được không?
6 00:00:15.370 00:00:18.160
  1. Một quả trứng và ít ngũ cốc
  2. thì sao nhỉ?
7 00:00:18.210 00:00:20.460
  1. 2 quả trứng cho con nhé, Gracie?
8 00:00:20.500 00:00:21.670
  1. Trứng kinh lắm ạ.
9 00:00:21.710 00:00:23.130
  1. Trứng không hề kinh.
10 00:00:23.170 00:00:26.840
  1. Nó chỉ là gà con chưa nở thôi.
11 00:00:30.080 00:00:33.470
  1. Ugh.
12 00:00:33.510 00:00:36.850
  1. Oh.
13 00:00:41.560 00:00:42.900
  1. Chết tiệt.
14 00:00:42.930 00:00:45.480
  1. Anh ổn chứ?
15 00:00:45.520 00:00:49.070
  1. Vẫn ổn cả.

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 615
Number of lines 820
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 16K
Number of characters per line 20.2

No comments