Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Colony (2015) S01E05.

Episode information

Title Colony (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Z-k_
Created 04:21:13 27-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Colony.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
Colony.S01E05.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Colony.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
Name
colony_s01e05_720p_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.330 00:00:2.950
  1. Colony tập trước.
2 00:00:2.950 00:00:5.460
  1. - Cậu có chìa khóa cho cái đó à?
  2. - Bố mình từng làm cho DWP*
  3. (*Bộ việc làm và tiền lương)
3 00:00:5.460 00:00:7.590
  1. Ông ấy có chìa khóa cho mọi thứ.
4 00:00:7.630 00:00:10.130
  1. - Tiếng ồn gì vậy?
  2. - Đó là bức tường phía trên chúng ta.
5 00:00:10.130 00:00:11.680
  1. Ôi chúa ơi.
6 00:00:11.710 00:00:13.100
  1. Chúng ta đang ở bên ngoài
  2. Colony phải không?
7 00:00:13.130 00:00:14.510
  1. Suốt 3 đêm qua,
8 00:00:14.550 00:00:16.050
  1. thầy đã theo dõi bầu trời.
9 00:00:16.100 00:00:18.440
  1. - Thầy đã thấy gì đó.
  2. - Thầy có kính viễn vọng à?
10 00:00:18.470 00:00:20.940
  1. Thầy có 1 cái nhỏ. Đang cố
  2. để có cái to hơn.
11 00:00:20.970 00:00:23.770
  1. Quỳ xuống.
  2. Ngay lập tức!
12 00:00:23.810 00:00:25.190
  1. Gã mà ta bắt được
  2. đã cướp radio
13 00:00:25.230 00:00:26.810
  1. đúng vậy, nhưng hắn
  2. không phải là Geronimo.
14 00:00:26.810 00:00:29.110
  1. Này, Will? Lại xem đi.
15 00:00:29.150 00:00:31.730
  1. Kẻ tình nghi nói đây là nơi
  2. hắn lấy kịch bản cho buổi phát thanh.

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 622
Number of lines 937
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 19K
Number of characters per line 20.8

No comments