Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Colony (2015) S01E05.

Episode information

Title Colony (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Z-k_
Created 04:21:13 27-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Colony.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
Colony.S01E05.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Colony.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
Name
colony_s01e05_720p_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.330 00:00:2.950
  1. Colony tập trước.
2 00:00:2.950 00:00:5.460
  1. - Cậu có chìa khóa cho cái đó à?
  2. - Bố mình từng làm cho DWP*
  3. (*Bộ việc làm và tiền lương)
3 00:00:5.460 00:00:7.590
  1. Ông ấy có chìa khóa cho mọi thứ.
4 00:00:7.630 00:00:10.130
  1. - Tiếng ồn gì vậy?
  2. - Đó là bức tường phía trên chúng ta.
5 00:00:10.130 00:00:11.680
  1. Ôi chúa ơi.
6 00:00:11.710 00:00:13.100
  1. Chúng ta đang ở bên ngoài
  2. Colony phải không?
7 00:00:13.130 00:00:14.510
  1. Suốt 3 đêm qua,
8 00:00:14.550 00:00:16.050
  1. thầy đã theo dõi bầu trời.
9 00:00:16.100 00:00:18.440
  1. - Thầy đã thấy gì đó.
  2. - Thầy có kính viễn vọng à?
10 00:00:18.470 00:00:20.940
  1. Thầy có 1 cái nhỏ. Đang cố
  2. để có cái to hơn.
11 00:00:20.970 00:00:23.770
  1. Quỳ xuống.
  2. Ngay lập tức!
12 00:00:23.810 00:00:25.190
  1. Gã mà ta bắt được
  2. đã cướp radio
13 00:00:25.230 00:00:26.810
  1. đúng vậy, nhưng hắn
  2. không phải là Geronimo.
14 00:00:26.810 00:00:29.110
  1. Này, Will? Lại xem đi.
15 00:00:29.150 00:00:31.730
  1. Kẻ tình nghi nói đây là nơi
  2. hắn lấy kịch bản cho buổi phát thanh.

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 622
Number of lines 937
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 19K
Number of characters per line 20.8

No comments