Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Colossal (2016).

Movie information

Title Colossal (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID E0tE
Created 19:12:52 03-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Colossal.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
Colossal.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Colossal.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
Colossal.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Colossal.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Colossal.2016.WEB-DL.x264-FGT

Subtitles preview

Filename
Colossal.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
Name
colossal_2016_1080p_web-dl_aac2_0_h264-fgt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:10.000
  1. <font color=yellow>PHỤ ĐỀ BỞI SILVERSCREENJUNKIE<font/>
2 00:00:28.467 00:00:29.906
  1. Nè con ơi.
3 00:00:36.264 00:00:38.269
  1. Đừng đụng vào, dơ đó.
4 00:00:41.549 00:00:44.109
  1. Trễ rồi. Ngày mai hãy quay lại.
5 00:00:44.148 00:00:45.270
  1. Không, con phải tìm nó.
6 00:00:45.385 00:00:47.111
  1. Mai không tìm được thì...
7 00:00:47.149 00:00:48.425
  1. ...mai mẹ sẽ mua con khác cho.
8 00:00:57.066 00:00:58.869
  1. Mẹ à, con tìm thấy nó rồi.
9 00:00:58.984 00:01:2.983
  1. Hay quá, vậy ta về nhà thôi.
10 00:01:35.504 00:01:39.110
  1. 25 NĂM SAU.
11 00:02:28.108 00:02:29.949
  1. Em lên xe lúc 2 giờ.
12 00:02:30.505 00:02:33.181
  1. Nhưng đó là lúc em sắp về đây.
13 00:02:33.545 00:02:34.820
  1. Chà, lúc đó em nghĩ mình sẽ về đây.
14 00:02:34.821 00:02:38.388
  1. Nhưng rồi Georgia muốn tới căn hộ gác mái
  2. nên sau đó...
15 00:02:38.504 00:02:41.266
  1. Anh biết đó, cô ấy là người chở em về nhà.

Statistics

Number of downloads 22
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 45K
Number of characters per line 24.58

No comments