Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Crazy Ex-Girlfriend (2015) S01E04.

Episode information

Title Crazy Ex-Girlfriend (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID pghA
Created 03:19:26 07-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Crazy-Ex-Girlfriend-1x04-Im-Going-On-a-Date-with-Joshs-Friend.HDTV.LOL.en
Crazy.Ex-Girlfriend.S01E04.Im.Going.on.a.Date.with.Joshs.Friend.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MOLY
Crazy.Ex-Girlfriend.S01E04.Im.Going.on.a.Date.with.Joshs.Friend.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MOLY

Subtitles preview

Filename
Crazy-Ex-Girlfriend-1x04-Im-Going-On-a-Date-with-Joshs-Friend.HDTV.LOL.en
Name
crazy-ex-girlfriend-1x04-im-going-on-a-date-with-joshs-friend_hdtv_lol_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.475 00:00:8.119
  1. Jean-Paul Sartre từng nói,
  2. "Chúng ta tự chọn cuộc đời."
2 00:00:8.542 00:00:10.507
  1. Và sự lựa chọn của cô gái này
  2. cực kì ngu xuẩn.
3 00:00:10.508 00:00:14.065
  1. - Ý tôi là, cực kỳ không thể chấp nhận được.
  2. - Heather, ta không nói kiểu đó
4 00:00:14.066 00:00:15.665
  1. khi miêu tả tâm lý.
5 00:00:16.363 00:00:20.019
  1. Xin lỗi, không phải là không thể chấp nhận?
6 00:00:20.247 00:00:22.084
  1. Nhưng mà cô ta đúng là thế đấy.
7 00:00:22.152 00:00:25.726
  1. Ý tôi là, phải nhìn mới tin được.
8 00:00:26.039 00:00:28.740
  1. Tôi còn chẳng biết cô ta chui
  2. ra từ xó nào nữa.
9 00:00:29.083 00:00:32.133
  1. ♪ I was working hard at a New York job ♪
10 00:00:32.134 00:00:33.721
  1. ♪ Making dough but it made me blue ♪
11 00:00:33.722 00:00:37.108
  1. ♪ One day I was crying a lot
  2. and so I decide to move to ♪
12 00:00:37.109 00:00:38.666
  1. ♪ West Covina, California ♪
13 00:00:38.668 00:00:40.052
  1. ♪ Brand-new pals and new career ♪
14 00:00:40.053 00:00:41.744
  1. ♪ It happens to be where Josh lives ♪
15 00:00:41.745 00:00:44.027
  1. ♪ But that's not why I'm here ♪

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 875
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.07

No comments