Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Crouching Tiger, HIdden Dragon: Sword of Destiny (2016).


Subtitle info

ID HwtA
Created 00:21:38 08-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Croung.Tigerdden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.BluRay.x264-WiKi
Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.BluRay.x264-WiKi

Subtitles preview

Filename
Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.BluRay.x264-WiKi
Name
crouching_tiger_hidden_dragon_sword_of_destiny_2016_720p_bluray_x264-wiki
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.565 00:01:10.446
  1. <i>Đã 18 năm từ khi Lý Mộ Bạch,
  2. người mà ta yêu tạ thế.</i>
2 00:01:13.156 00:01:16.034
  1. <i>Từ đó ta vẫn ẩn cư.</i>
3 00:01:16.994 00:01:19.162
  1. <i>Trong thời gian này,
  2. người trong giang hồ</i>
4 00:01:19.789 00:01:22.416
  1. <i>theo đuổi đạo nghĩa cùng tôn nghiêm
  2. ngày càng ít.</i>
5 00:01:24.334 00:01:29.006
  1. <i>Thanh Minh bảo kiếm, được cho là
  2. thanh kiếm trong truyền thuyết,</i>
6 00:01:29.757 00:01:33.510
  1. <i>không chỉ có thể xoay chuyển chiến cuộc,</i>
7 00:01:33.970 00:01:37.932
  1. <i>hơn nữa, người có được nó
  2. có thể độc cô cầu bại.</i>
8 00:01:55.491 00:01:57.200
  1. <i>Mấy trăm năm qua,</i>
9 00:01:57.284 00:02:4.583
  1. <i>người trong võ lâm vẫn tranh đoạt.</i>
10 00:02:5.584 00:02:11.757
  1. <i>Ở thế giới này, ta hy vọng có thể
  2. bị bỏ qua...</i>
11 00:02:11.841 00:02:14.802
  1. <i>như một linh hồn đã lãng quên.</i>
12 00:02:15.344 00:02:19.849
  1. <i>Có người nói Thanh Minh bảo kiếm
  2. đang yên nghỉ ở Bắc Kinh,</i>
13 00:02:20.557 00:02:24.478
  1. <i>chờ đợi chủ nhân mới tới nhận.</i>
14 00:02:28.440 00:02:34.905
  1. <i>Người ta nói tên một học giả sẽ
  2. kéo dài 5 năm sau khi qua đời...</i>
15 00:02:35.698 00:02:40.202
  1. <i>mà một kiếm khách sẽ được
  2. nhớ kỹ 20 năm.</i>

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 620
Number of lines 848
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.59

No comments