1 |
00:01:4.565 |
00:01:10.446 |
|
-
<i>Đã 18 năm từ khi Lý Mộ Bạch,
-
người mà ta yêu tạ thế.</i>
|
2 |
00:01:13.156 |
00:01:16.034 |
|
-
<i>Từ đó ta vẫn ẩn cư.</i>
|
3 |
00:01:16.994 |
00:01:19.162 |
|
-
<i>Trong thời gian này,
-
người trong giang hồ</i>
|
4 |
00:01:19.789 |
00:01:22.416 |
|
-
<i>theo đuổi đạo nghĩa cùng tôn nghiêm
-
ngày càng ít.</i>
|
5 |
00:01:24.334 |
00:01:29.006 |
|
-
<i>Thanh Minh bảo kiếm, được cho là
-
thanh kiếm trong truyền thuyết,</i>
|
6 |
00:01:29.757 |
00:01:33.510 |
|
-
<i>không chỉ có thể xoay chuyển chiến cuộc,</i>
|
7 |
00:01:33.970 |
00:01:37.932 |
|
-
<i>hơn nữa, người có được nó
-
có thể độc cô cầu bại.</i>
|
8 |
00:01:55.491 |
00:01:57.200 |
|
-
<i>Mấy trăm năm qua,</i>
|
9 |
00:01:57.284 |
00:02:4.583 |
|
-
<i>người trong võ lâm vẫn tranh đoạt.</i>
|
10 |
00:02:5.584 |
00:02:11.757 |
|
-
<i>Ở thế giới này, ta hy vọng có thể
-
bị bỏ qua...</i>
|
11 |
00:02:11.841 |
00:02:14.802 |
|
-
<i>như một linh hồn đã lãng quên.</i>
|
12 |
00:02:15.344 |
00:02:19.849 |
|
-
<i>Có người nói Thanh Minh bảo kiếm
-
đang yên nghỉ ở Bắc Kinh,</i>
|
13 |
00:02:20.557 |
00:02:24.478 |
|
-
<i>chờ đợi chủ nhân mới tới nhận.</i>
|
14 |
00:02:28.440 |
00:02:34.905 |
|
-
<i>Người ta nói tên một học giả sẽ
-
kéo dài 5 năm sau khi qua đời...</i>
|
15 |
00:02:35.698 |
00:02:40.202 |
|
-
<i>mà một kiếm khách sẽ được
-
nhớ kỹ 20 năm.</i>
|
Comments