Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dalida (2016).

Movie information

Title Dalida (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID 12FE
Created 04:41:58 25-09-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dalida.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264-PKPTRS

Subtitles preview

Filename
Dalida.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264-PKPTRS
Name
dalida_2016_french_1080p_bluray_x264-pkptrs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:27.879 00:01:30.424
  1. Bruno, chuyện hệ trọng lắm.
2 00:01:30.632 00:01:32.342
  1. Chị cần phải gặp Luigi.
3 00:01:32.968 00:01:34.177
  1. Iolanda...
4 00:01:34.386 00:01:36.346
  1. Đừng đi một mình.
5 00:01:36.513 00:01:37.889
  1. Nên có Rosy đi cùng.
6 00:01:38.140 00:01:40.058
  1. Là em họ chị mà...
7 00:01:40.267 00:01:42.060
  1. -...chứ đâu phải vệ sĩ.
  2. - Đừng ngại.
8 00:01:42.269 00:01:44.396
  1. Cô ta chỉ đi cùng thôi.
9 00:01:44.980 00:01:48.191
  1. Chị ghé thăm Luigi.
  2. Rồi mai sẽ quay lại.
10 00:01:48.400 00:01:50.152
  1. - Chị muốn đi một mình à?
  2. - Phải.
11 00:01:50.360 00:01:52.029
  1. - Chắc không?
  2. - Chắc.
12 00:01:52.654 00:01:54.906
  1. Thôi được. Cứ vậy đi.
13 00:01:56.908 00:01:59.411
  1. Chị cẩn thận.
  2. Ráng lo liệu.
14 00:02:2.664 00:02:4.333
  1. Chị đi vui vẻ nhé.
15 00:02:10.088 00:02:11.465
  1. Cám ơn em.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 40K
Number of characters per line 21.52

No comments