Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Damien (2015) S01E03.

Episode information

Title Damien (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID TeI_
Created 15:20:01 24-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Damien.S01E03.HDTV.XviD-FUM.CaveTeam
Damien.S01E03.480p.x264-mSD.CaveTeam
Damien.S01E03.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Damien.S01E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam.CaveTeam
Damien.S01E03.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Damien.S01E03.480p.HDTV.x264-RMTeam.CaveTeam
Damien.S01E03.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.CaveTeam

Subtitles preview

Filename
Damien.S01E03.720p.HDTV.x264-KILLERS.CaveTeam
Name
damien_s01e03_720p_hdtv_x264-killers_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.580
  1. Tóm Tắt Damien...
2 00:00:1.670 00:00:3.310
  1. Từ trước giờ luôn có một thứ,
3 00:00:3.340 00:00:5.480
  1. một đám mây đen
  2. lơ lửng trên đầu anh.
4 00:00:5.480 00:00:6.890
  1. Anh ngó lơ và chối bỏ nó.
5 00:00:7.000 00:00:9.000
  1. Nhưng nó vẫn luôn tồn tại.
6 00:00:9.000 00:00:11.780
  1. 666.
7 00:00:11.850 00:00:13.310
  1. Con số đó có ý nghĩa gì với cậu không?
8 00:00:14.120 00:00:15.610
  1. Reneus đã chết,
9 00:00:15.640 00:00:17.850
  1. cảnh sát nói ông ta bị thú cắn xé.
10 00:00:21.040 00:00:23.710
  1. Có thứ gì đó đang kéo em! Không!
11 00:00:25.260 00:00:27.550
  1. Hai tai nạn xảy ra liên tiếp
  2. chỉ trong vài ngày.
12 00:00:27.550 00:00:28.480
  1. Khá là kỳ lạ hả?
13 00:00:28.540 00:00:30.530
  1. Chúng ta biết chắc hắn đang ở đây.
14 00:00:30.570 00:00:33.420
  1. Đây là 1 trong 7 con dao Megiddo.
15 00:00:33.520 00:00:36.310
  1. Hãy đâm vào thẳng tim.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 640
Number of lines 816
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.79

No comments