Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Damien (2015) S01E04.

Episode information

Title Damien (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID ovM_
Created 15:26:27 30-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Damien.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD.CaveTeam
Damien.S01E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.CaveTeam
Damien.S01E04.480p.HDTV.x264-RMTeam.CaveTeam
Damien.S01E04.HDTV.XviD-AFG.CaveTeam
Damien.S01E04.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam.CaveTeam
Damien.S01E04.720p.HDTV.x264-AVS.CaveTeam

Subtitles preview

Filename
Damien.S01E04.720p.HDTV.x264-AVS.CaveTeam
Name
damien_s01e04_720p_hdtv_x264-avs_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.630
  1. <i>Tóm Tắt Damien...</i>
2 00:00:4.350 00:00:6.020
  1. Cứu với!
3 00:00:6.020 00:00:7.640
  1. Ta trách cậu vì cái chết của bọn họ.
4 00:00:7.660 00:00:9.660
  1. Sự độc ác cậu cảm nhận được vào đêm đó...
5 00:00:10.910 00:00:12.490
  1. nó xuất phát từ chính bên trong cậu.
6 00:00:12.490 00:00:14.620
  1. Mẹ cho anh ta xem căn hầm rồi à?
  2. Anh ta tiếp nhận thế nào?
7 00:00:14.620 00:00:15.540
  1. Cậu ấy sẽ quay lại thôi.
8 00:00:15.570 00:00:16.880
  1. Tổng cộng có 3 người chết
  2. vì những tai nạn quái dị.
9 00:00:16.900 00:00:17.760
  1. Chúa ba ngôi luôn.
10 00:00:17.810 00:00:18.810
  1. Là sổ tay của Kelly.
11 00:00:18.810 00:00:20.870
  1. Chắc hẳn cô ấy đang nghiên cứu
  2. một câu chuyện tôn giáo.
12 00:00:24.730 00:00:26.810
  1. Chúng tôi nghĩ đã đến lúc
  2. để thay đổi rồi.
13 00:00:26.810 00:00:28.350
  1. Troy sẽ lo liệu chuyện này.
14 00:00:28.350 00:00:30.610
  1. Còn có những thế lực bí ẩn
  2. đang hành động.
15 00:00:30.610 00:00:32.310
  1. Ta không thể điều khiển chúng.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 620
Number of lines 800
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 20K
Number of characters per line 26.21

No comments