Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Damien (2015) S01E06.

Episode information

Title Damien (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID UxtA
Created 15:22:46 13-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Damien.S01E06.HDTV.XviD-AFG.CaveTeam
Damien.S01E06.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam.CaveTeam
Damien.S01E06.480p.HDTV.x264-RMTeam.CaveTeam
Damien.S01E06.HDTV.x264-KILLERS
Damien.S01E06.480p.HDTV.x264-mSD.CaveTeam
Damien.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam
Damien.S01E06.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.CaveTeam
Damien.S01E06.HDTV.XviD-FUM.CaveTeam

Subtitles preview

Filename
Damien.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CaveTeam
Name
damien_s01e06_720p_hdtv_x264-dimension_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.360
  1. <i>Tóm Tắt Damien...</i>
2 00:00:2.160 00:00:4.230
  1. Từ trước giờ luôn có một thứ,
3 00:00:4.230 00:00:6.200
  1. một đám mây đen lơ lửng trên đầu anh.
4 00:00:6.200 00:00:7.830
  1. Và khi bà lão kia chụp lấy anh,
5 00:00:7.830 00:00:9.870
  1. thì cảm giác như nó
  2. đang lớn dần bên trong anh.
6 00:00:9.870 00:00:11.300
  1. Anh đến bệnh viện cựu binh làm gì thế?
7 00:00:11.300 00:00:13.970
  1. Có một bác sĩ ở tầng dưới
  2. chuyên chữa hậu chấn tâm lý.
8 00:00:13.970 00:00:15.300
  1. Tôi đã ở các chiến trường
  2. suốt một thời gian dài.
9 00:00:15.300 00:00:17.240
  1. Ngay khi trở về New York,
  2. mọi chuyện ngày càng xấu đi.
10 00:00:17.240 00:00:19.880
  1. Tên ngươi là Chết Chóc.
11 00:00:19.880 00:00:22.010
  1. Và địa ngục sẽ theo sau ngươi.
12 00:00:22.010 00:00:24.680
  1. Tôi đã chứng kiến quá nhiều cái chết.
  2. Nó luôn bao vây xung quanh tôi.
13 00:00:24.680 00:00:26.280
  1. Tôi không thể chịu đựng nổi nữa.
14 00:00:47.460 00:00:49.420
  1. Damien.
15 00:00:55.820 00:00:57.320
  1. Anh ở đây bao lâu rồi?

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 540
Number of lines 694
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 17K
Number of characters per line 24.9

No comments