Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Daredevil (2015) S02E01.

Episode information

Title Daredevil (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID jNE_
Created 09:42:41 19-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Daredevil.S02E01.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
Marvels.Daredevil.S02E01.WEBRip.x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
Marvels.Daredevil.S02E01.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
Name
marvels_daredevil_s02e01_1080p_webrip_x264-deflate
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.800 00:00:17.130
  1. <i>Ghi nhận mức nhiệt kỷ lục ở khu vực New York </i>
2 00:00:17.220 00:00:22.260
  1. <i>khi thời tiết 37 độ C đã kéo dài năm ngày liên tục
  2. mà không có dấu hiệu kết thúc.</i>
3 00:00:22.350 00:00:24.850
  1. Tao sẽ nói với mày tao muốn ai!
4 00:00:27.100 00:00:29.900
  1. Anh đã bảo là anh sẽ gọi lại cho em sau mà.
5 00:00:30.980 00:00:33.400
  1. Anh sẽ có thứ anh muốn thôi.
6 00:00:35.940 00:00:37.900
  1. ...tên cướp chĩa súng vào tôi.
7 00:00:37.990 00:00:39.070
  1. Không bao giờ hiệu quả đâu!
8 00:00:39.150 00:00:41.320
  1. Cô làm sao thế hả?
  2. Tôi đã bảo là đừng chạm vào...
9 00:00:46.410 00:00:48.540
  1. Cô muốn tôi chuyển xe của cô đi hả?
10 00:01:3.470 00:01:5.510
  1. Tránh ra!
11 00:01:8.310 00:01:9.600
  1. Ôi Chúa ơi!
12 00:01:9.690 00:01:11.100
  1. Tránh ra, tránh ra!
13 00:01:16.940 00:01:19.190
  1. Bọn chúng nổ súng.
14 00:01:20.860 00:01:22.410
  1. Tránh ra!
15 00:01:28.330 00:01:29.450
  1. Bỏ súng xuống!

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 616
Number of lines 868
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 21K
Number of characters per line 25.15

No comments