Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Daredevil (2015) S02E01.

Episode information

Title Daredevil (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID jNE_
Created 09:42:41 19-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Daredevil.S02E01.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
Marvels.Daredevil.S02E01.WEBRip.x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
Marvels.Daredevil.S02E01.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
Name
marvels_daredevil_s02e01_1080p_webrip_x264-deflate
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.800 00:00:17.130
  1. <i>Ghi nhận mức nhiệt kỷ lục ở khu vực New York </i>
2 00:00:17.220 00:00:22.260
  1. <i>khi thời tiết 37 độ C đã kéo dài năm ngày liên tục
  2. mà không có dấu hiệu kết thúc.</i>
3 00:00:22.350 00:00:24.850
  1. Tao sẽ nói với mày tao muốn ai!
4 00:00:27.100 00:00:29.900
  1. Anh đã bảo là anh sẽ gọi lại cho em sau mà.
5 00:00:30.980 00:00:33.400
  1. Anh sẽ có thứ anh muốn thôi.
6 00:00:35.940 00:00:37.900
  1. ...tên cướp chĩa súng vào tôi.
7 00:00:37.990 00:00:39.070
  1. Không bao giờ hiệu quả đâu!
8 00:00:39.150 00:00:41.320
  1. Cô làm sao thế hả?
  2. Tôi đã bảo là đừng chạm vào...
9 00:00:46.410 00:00:48.540
  1. Cô muốn tôi chuyển xe của cô đi hả?
10 00:01:3.470 00:01:5.510
  1. Tránh ra!
11 00:01:8.310 00:01:9.600
  1. Ôi Chúa ơi!
12 00:01:9.690 00:01:11.100
  1. Tránh ra, tránh ra!
13 00:01:16.940 00:01:19.190
  1. Bọn chúng nổ súng.
14 00:01:20.860 00:01:22.410
  1. Tránh ra!
15 00:01:28.330 00:01:29.450
  1. Bỏ súng xuống!

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 616
Number of lines 868
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 21K
Number of characters per line 25.15

No comments