Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Daredevil (2015) S02E04.

Episode information

Title Daredevil (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID hNs_
Created 15:43:03 22-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

marvels.daredevil.s02e04.webrip.x264-nf69
Marvels.Daredevil.S02E04.1080p.WEBRip.x264-SKGTV
Marvels.Daredevil.S02E04.WEBRip.XviD.MP3-RARBG
Marvels.Daredevil.S02E04.720p.WEBRip.x265.HEVC
Marvels.Daredevil.S02E04.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
Marvels.Daredevil.S02E04.480p.WEBRip.x264-RMTeam
Marvels.Daredevil.S02E04.WEBRip.XviD-AFG
Marvels.Daredevil.S02E04.WEBRip.x264-NF69
Marvels.Daredevil.S02E04.480p.WEBRip.x264-mSD
Marvels.Daredevil.S02E04.720p.WEBRip.x264-SKGTV

Subtitles preview

Filename
marvels.daredevil.s02e04.webrip.x264-nf69
Name
marvels_daredevil_s02e04_webrip_x264-nf69
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.517 00:00:18.936
  1. Chúc cho mọi người tôn trọng các bạn...
2 00:00:21.605 00:00:23.941
  1. rắc rối tránh xa các bạn...
3 00:00:25.693 00:00:27.695
  1. thiên thần bảo vệ các bạn...
4 00:00:29.655 00:00:32.866
  1. và thiên đàng chấp nhận các bạn.
5 00:00:32.950 00:00:34.868
  1. Vì ngày mai tươi sáng.
6 00:00:34.952 00:00:36.620
  1. - Cạn li.
  2. - Cạn li.
7 00:00:37.746 00:00:40.290
  1. - Này này!
  2. - Hắn là ai vậy?
8 00:00:40.373 00:00:41.875
  1. Bình tĩnh nào anh em.
9 00:00:43.961 00:00:45.420
  1. Finn.
10 00:00:45.503 00:00:47.673
  1. Tôi đã bắt chuyến bay đầu tiên
  2. sau khi nghe tin.
11 00:00:48.423 00:00:50.300
  1. Ừ...
12 00:00:50.383 00:00:51.885
  1. Tình hình rất là tình hình.
13 00:00:53.053 00:00:55.097
  1. Nhưng rất vui khi gặp anh.
14 00:00:55.180 00:00:57.515
  1. Lịch sự đi nào.
15 00:00:57.600 00:01:0.310
  1. Hãy đưa cho anh bạn Finn của ta một ly.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 698
Number of lines 882
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.93

No comments