Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Daredevil (2015) S02E06.

Episode information

Title Daredevil (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 9t4_
Created 17:32:00 23-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Marvels.Daredevil.S02E06.1080p.WEBRip.x264-SKGTV

Subtitles preview

Filename
Marvels.Daredevil.S02E06.1080p.WEBRip.x264-SKGTV
Name
marvels_daredevil_s02e06_1080p_webrip_x264-skgtv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:18.240 00:01:19.950
  1. Tên hacker ở trên tầng 9.
2 00:01:20.030 00:01:22.040
  1. Di chuyển thật nhanh và nhẹ nhàng.
3 00:01:22.120 00:01:24.210
  1. Khi xong việc, chúng ta
  2. giao nộp cho sếp cả 10 ngón tay
4 00:01:24.290 00:01:25.290
  1. Thắc mắc gì không?
5 00:03:10.060 00:03:11.270
  1. Anh có đói không?
6 00:04:8.230 00:04:13.230
  1. Biên dịch: Kiên Lê, Đào Hiếu.
  2. Biên tập: Triều Lê.
  3. Phụ đề Việt ngữ được thực hiện bởi Caret Subtitles
7 00:04:17.840 00:04:19.880
  1. Mmm.
8 00:04:19.960 00:04:22.630
  1. Thôi nào, vậy đủ rồi đấy.
  2. Cô ăn đủ rồi. Giờ nói đi.
9 00:04:22.720 00:04:24.010
  1. Uống thêm cà phê nhé?
10 00:04:28.640 00:04:30.270
  1. Ăn bánh không?
11 00:04:30.350 00:04:32.060
  1. Đừng nói với tôi là anh đang giữ dáng nhé.
12 00:04:32.140 00:04:33.940
  1. - Chúng ta vừa đánh nhau với Yakuza.
  2. - Và thắng to!
13 00:04:34.020 00:04:37.570
  1. Cô đã có thể nhắc đến băng xã hội đen Nhật
  2. trước khi phi tiêu bay tung tóe như thế.
14 00:04:37.650 00:04:40.190
  1. - Tôi đã nói là tôi cần sự giúp đỡ, không phải sao?
  2. - Cô nói cô cần một luật sư.
15 00:04:40.280 00:04:42.240
  1. - Tôi xạo đấy.
  2. - Đúng vậy, chẳng sai chút nào.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 857
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 29K
Number of characters per line 25.74

No comments