1 |
00:01:19.246 |
00:01:20.956 |
|
-
Tên hacker ở trên tầng 9.
|
2 |
00:01:21.039 |
00:01:23.041 |
|
-
Di chuyển thật nhanh và nhẹ nhàng.
|
3 |
00:01:23.125 |
00:01:25.210 |
|
-
Khi xong việc, chúng ta
-
giao nộp cho sếp cả 10 ngón tay
|
4 |
00:01:25.293 |
00:01:26.294 |
|
-
Thắc mắc gì không?
|
5 |
00:03:11.066 |
00:03:12.275 |
|
-
Anh có đói không?
|
6 |
00:04:9.234 |
00:04:14.234 |
|
-
Biên dịch: Kiên Lê, Đào Hiếu.
-
Biên tập: Triều Lê.
-
Phụ đề Việt ngữ được thực hiện bởi Caret Subtitles
|
7 |
00:04:18.842 |
00:04:20.886 |
|
-
Mmm.
|
8 |
00:04:20.969 |
00:04:23.638 |
|
-
Thôi nào, vậy đủ rồi đấy.
-
Cô ăn đủ rồi. Giờ nói đi.
|
9 |
00:04:23.721 |
00:04:25.015 |
|
-
Uống thêm cà phê nhé?
|
10 |
00:04:29.644 |
00:04:31.271 |
|
-
Ăn bánh không?
|
11 |
00:04:31.354 |
00:04:33.065 |
|
-
Đừng nói với tôi là anh đang giữ dáng nhé.
|
12 |
00:04:33.148 |
00:04:34.942 |
|
-
- Chúng ta vừa đánh nhau với Yakuza.
-
- Và thắng to!
|
13 |
00:04:35.025 |
00:04:38.570 |
|
-
Cô đã có thể nhắc đến băng xã hội đen Nhật
-
trước khi phi tiêu bay tung tóe như thế.
|
14 |
00:04:38.653 |
00:04:41.198 |
|
-
- Tôi đã nói là tôi cần sự giúp đỡ, không phải sao?
-
- Cô nói cô cần một luật sư.
|
15 |
00:04:41.281 |
00:04:43.241 |
|
-
- Tôi xạo đấy.
-
- Đúng vậy, chẳng sai chút nào.
|
Comments