Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S03E01.

Episode information

Title Dark Matter (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID VHZE
Created 05:06:15 24-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S03E01.480p.x264-mSD
Dark.Matter.S03E01.HDTV.x264-SVA
Dark.Matter.S03E01+2.720p.HDTV.x264-AVS
Dark.Matter.S03E01.720p.HDTV.x264-AVS
Dark.Matter.S03E01+2.HDTV.x264
Dark.Matter.S03E01.720p.HEVC.x265-MeGusta
Dark.Matter.S03E01.XviD-AFG
Dark.Matter.S03E01+2.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Dark.Matter.S03E01.720p.HDTV.x264-AVS
Name
dark_matter_s03e01_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.110 00:00:1.610
  1. <i>Phần trước trên "Dark Matter"...</i>
2 00:00:1.610 00:00:4.480
  1. <i>Hội nghị tại EOS-7 sẽ bị tấn công
  2. và kết quả sẽ là</i>
3 00:00:4.480 00:00:6.150
  1. một cuộc chiến tổng lực giữa các tập đoàn.
4 00:00:6.150 00:00:8.390
  1. Thứ này là chìa khóa cho phép ta truy cập vào
5 00:00:8.390 00:00:10.290
  1. không gian vũ trụ đa chiều.
6 00:00:10.290 00:00:11.660
  1. Không được hạ độc thủ.
7 00:00:11.660 00:00:13.060
  1. Tôi sẽ lấy ổ đĩa Blink.
8 00:00:13.060 00:00:14.990
  1. <i>Tôi chỉ cần cứa trúng cô thôi.</i>
9 00:00:14.990 00:00:17.730
  1. <i>Chất độc được tẩm trên lưỡi dao
  2. này sẽ làm nốt phần còn lại.</i>
10 00:00:20.480 00:00:23.070
  1. Anh đang nói với tôi rằng
  2. anh muốn chiến tranh xảy ra?
11 00:00:23.070 00:00:26.100
  1. Người dân của tôi đã đang tham chiến rồi.
12 00:00:37.050 00:00:39.480
  1. Ba, Năm, Sáu, nếu nghe thấy tôi,
13 00:00:39.480 00:00:40.820
  1. Hãy đi xuống chỗ "Marauder."
14 00:00:48.360 00:00:51.160
  1. Đi cùng ta.
15 00:01:12.420 00:01:14.980
  1. Hai? Hai.

Statistics

Number of downloads 21
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 46K
Number of characters per line 25.17

No comments