Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S03E04.

Episode information

Title Dark Matter (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID qHhE
Created 06:13:13 25-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S03E04.HDTV.x264-SVA
Dark.Matter.S03E04.720p.HDTV.x264-SVA
Dark Matter.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD
Dark Matter.S03E04.HDTV.XviD-AFG
Dark Matter.S03E04.HDTV.x264-SVA
Dark Matter.S03E04.720p.HDTV.x264-SVA
Dark.Matter.S03E04.HDTV.x264

Subtitles preview

Filename
Dark.Matter.S03E04.720p.HDTV.x264-SVA
Name
dark_matter_s03e04_720p_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:1.510
  1. Tập trước trên"Dark Matter"...
2 00:00:1.530 00:00:3.210
  1. Với Blink Drive, ta có thể biến mất
3 00:00:3.210 00:00:5.280
  1. ở nơi này và xuất hiện ở nơi khác.
4 00:00:5.320 00:00:6.350
  1. Đây là một bản nâng cấp
5 00:00:6.380 00:00:9.270
  1. Giúp cô nói và
  2. cư xử giống người hơn.
6 00:00:9.290 00:00:10.690
  1. Chúng tôi không bỏ anh lại đâu.
7 00:00:10.690 00:00:12.320
  1. Những người này cần có chỉ dẫn.
8 00:00:12.330 00:00:14.790
  1. Một lãnh đạo.
9 00:00:16.880 00:00:18.900
  1. Em đang nói rằng Sarah vẫn còn sống
10 00:00:18.920 00:00:21.900
  1. - dưới dạng một phần mềm máy tính á.
  2. - Mừng chị trở lại.
11 00:00:21.930 00:00:23.430
  1. Lính đánh thuê.
12 00:00:23.470 00:00:25.530
  1. Thợ săn tiền thưởng
  2. Sát thủ
13 00:00:25.570 00:00:27.100
  1. Hãy đi lấy lại thứ đáng lý của ta
14 00:00:27.140 00:00:28.870
  1. và hạ phi hành đoàn Raza.
15 00:00:37.610 00:00:40.220
  1. 3.

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 717
Number of lines 837
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 22K
Number of characters per line 27.25

No comments