Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S03E05.

Episode information

Title Dark Matter (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 24lE
Created 18:18:02 02-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S03E05.HDTV.XviD-YL4
Dark.Matter.S03E05.720p.HDTV.x264-AVS
Dark.Matter.S03E05.HDTV.x264
Dark.Matter.S03E05.480p.HDTV.x264-mSD
Dark.Matter.S03E05.HDTV.x264-SVA
Dark.Matter.S03E05.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Dark.Matter.S03E05.720p.HDTV.x264-AVS
Name
dark_matter_s03e05_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.289
  1. <i>Tập trước trên "Dark Matter":</i>
2 00:00:1.314 00:00:2.984
  1. <i>Ai mà biết được chuyện gì đã xảy ra với Tabor chứ?</i>
3 00:00:3.087 00:00:4.588
  1. Chúng ta có thể không còn được gặp lại ông ta nữa,
4 00:00:4.679 00:00:6.937
  1. nhưng vào lúc này,
  2. tôi là người tiếp khách hàng cho ông ta.
5 00:00:6.953 00:00:8.220
  1. Đây là một bản nâng cấp giúp cô nói
6 00:00:8.321 00:00:10.021
  1. và cư xử giống người hơn.
7 00:00:10.122 00:00:11.857
  1. Cô quay về tàu và rời đi?
8 00:00:12.210 00:00:13.466
  1. Chúng tôi không bỏ anh lại đâu.
9 00:00:13.559 00:00:15.293
  1. Bỏ tôi lại sẽ giúp mọi người tiến bộ.
10 00:00:19.031 00:00:20.732
  1. Ah!
11 00:00:20.833 00:00:22.667
  1. - Cô đã giết Nyx.
  2. - Đúng vậy.
12 00:00:22.768 00:00:24.006
  1. Tại sao?
13 00:00:24.168 00:00:26.694
  1. Cảm xúc ngài dành cho cô ta
  2. chính là điểm yếu.
14 00:00:29.927 00:00:32.462
  1. - Tôi nghĩ anh ta muốn...
  2. - Ah! Cô đây rồi.
15 00:00:32.750 00:00:34.458
  1. Hoàn hảo

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 754
Number of lines 939
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 24K
Number of characters per line 26.09

No comments