Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S03E06.

Episode information

Title Dark Matter (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID kplE
Created 16:16:37 10-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S03E06.HDTV.x264-AVS
Dark.Matter.S03E06.480p.HDTV.x264-mSD
Dark.Matter.S03E06.720p.HDTV.x264-AVS
Dark.Matter.S03E06.HDTV.x264
Dark.Matter.S03E06.HDTV.x264-SVA
Dark.Matter.S03E06.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Dark.Matter.S03E06.720p.HDTV.x264-AVS
Name
dark_matter_s03e06_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.030 00:00:1.380
  1. Tập trước "Dark Matter"...
2 00:00:1.410 00:00:4.670
  1. - Cô đang nói rằng Sarah vẫn còn sống?
  2. - Khi kén hỗ trợ sự sống của cô ấy hỏng,
3 00:00:4.710 00:00:7.540
  1. Tôi đã cứu được ý thức ảo của cô ấy.
4 00:00:7.580 00:00:10.480
  1. Mọi người có thể tự kết nối với thế giới của cô ấy.
5 00:00:10.510 00:00:13.350
  1. - Anh không phải Tabor.
  2. - Oh, đúng rồi, vụ bí ẩn.
6 00:00:13.380 00:00:15.920
  1. Tabor đã kể cho tôi rồi. Adrian Maro,
  2. Cựu trợ lý của Tabor.
7 00:00:15.950 00:00:17.390
  1. Chúng tôi đã hy vọng rằng có thể
8 00:00:17.390 00:00:19.290
  1. ở cùng mấy người ít lâu.
9 00:00:20.820 00:00:23.260
  1. Cây kim đã được tẩm độc.
10 00:00:23.290 00:00:25.970
  1. Bắt gia đình và bạn thân nhất của hắn lại.
11 00:00:26.010 00:00:28.930
  1. Có tội hay không hắn cũng sẽ bị trừng trị làm gương.
12 00:00:41.380 00:00:44.020
  1. Ta muốn 2 tá tù nhân chuyển vào khoang chứa.
13 00:00:44.050 00:00:45.850
  1. Không hơn không kém.
14 00:00:45.880 00:00:47.620
  1. Làm đi.
15 00:00:47.650 00:00:50.290
  1. Đi

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 845
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 26K
Number of characters per line 26.4

No comments