Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Doctor Who (2005) S10E08.

Episode information

Title Doctor Who (2005)
Type TV Series
Season 10
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID olBE
Created 00:09:07 06-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

doctor.who.2005.s10e08.The Lie of the Land.1080p.hdtv.h264-mtb
Doctor.Who.2005.S10E08.HDTV.x264-MTB
Doctor.Who.2005.S10E08.WEB.h264-TBS
Doctor.Who.2005.S10E08.720p.HDTV.x264-FoV

Subtitles preview

Filename
doctor.who.2005.s10e08.The Lie of the Land.1080p.hdtv.h264-mtb
Name
doctor_who_2005_s10e08_the lie of the land_1080p_hdtv_h264-mtb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.060 00:00:6.400
  1. The Monk (các Thầy Tu) đã ở cùng chúng ta từ thuở ban đầu
2 00:00:8.460 00:00:12.598
  1. Họ đã nuôi dưỡng nhân loại
  2. qua những tháng năm hình thành,
3 00:00:12.599 00:00:15.700
  1. nhẹ nhàng dìu dắt và khuyến khích
4 00:00:16.760 00:00:20.500
  1. như cha mẹ vỗ tay khi đứa con của họ
  2. chập chững những bước đi đầu đời.
5 00:00:22.580 00:00:25.419
  1. Họ đã đóng góp vào mọi sự phát triển
6 00:00:25.420 00:00:27.400
  1. của văn hoá và công nghệ.
7 00:00:28.680 00:00:33.240
  1. Họ tự hào chứng kiến khi con người
  2. phát minh ra bóng đèn,
8 00:00:33.920 00:00:35.718
  1. điện thoại,
9 00:00:35.719 00:00:37.500
  1. và mạng internet.
10 00:00:38.480 00:00:43.158
  1. Họ thậm chí đã có ở đó để chào đón
  2. những người đầu tiên lên Mặt Trăng.
11 00:00:43.159 00:00:45.699
  1. <i>Đây chỉ là một bước chân nhỏ bé của con người,</i>
12 00:00:45.700 00:00:48.659
  1. <i>nhưng là một bước tiến vĩ đại của nhân loại.</i>
13 00:00:48.660 00:00:51.539
  1. Và họ cũng đã bảo vệ chúng ta.
14 00:00:51.540 00:00:55.139
  1. Ai có thể quên được khi The Monks đánh bại Dalek,
15 00:00:55.140 00:00:57.019
  1. Cyberman,

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 692
Number of lines 872
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 24K
Number of characters per line 28.21

No comments