Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Doctor Who (2005) S10E09.

Episode information

Title Doctor Who (2005)
Type TV Series
Season 10
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID v3lE
Created 17:35:50 25-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Doctor.Who.2005.S10E09.HDTV.x264-MTB
Doctor.Who.2005.S10E09.1080p.hdtv.h264-mtb
doctor_who_2005.10x09.720p_hdtv_x264-fov
doctor.who.2005.s10e09.1080p.hdtv.h264-mtb

Subtitles preview

Filename
doctor.who.2005.s10e09.1080p.hdtv.h264-mtb
Name
doctor_who_2005_s10e09_1080p_hdtv_h264-mtb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.280 00:00:20.920
  1. Đừng làm chúng ta thất vọng, Valkyrie.
2 00:00:22.400 00:00:25.039
  1. Tôi là một người rất bận rộn
3 00:00:25.040 00:00:30.600
  1. Được rồi mọi người. Tín hiếu truyền đang tới
  2. trong....
4 00:00:31.960 00:00:37.159
  1. Mười, chín, tám, bảy, sáu...
5 00:00:37.160 00:00:42.440
  1. Năm, bốn, ba, hai, một!
6 00:00:44.400 00:00:46.199
  1. Xin lỗi, không cưỡng lại được
  2. cái vụ đếm ngược này!
7 00:00:46.200 00:00:49.039
  1. Ông là thằng quái nào vậy?
  2. Không lẽ là Neil Armstrong ?
8 00:00:49.040 00:00:50.479
  1. Cái gì cơ ?
9 00:00:50.480 00:00:52.639
  1. Neil Armstrong?
  2. Người đầu tiên đặt chân lên Mặt trăng
10 00:00:52.640 00:00:54.319
  1. Cũng không hẳn là người đầu tiên....
11 00:00:54.320 00:00:56.359
  1. Ý ông anh ấy không phải người đầu tiên
  2. lên Mặt trăng là thế nào?
12 00:00:56.360 00:00:58.399
  1. Đó quả là một câu hỏi
  2. đầy ngạo mạn của loài người
13 00:00:58.400 00:01:0.239
  1. Thì tôi là con người trong hoàn cảnh này chứ còn gì
14 00:01:0.240 00:01:1.559
  1. Cô ấy đúng đó
15 00:01:1.560 00:01:2.959
  1. Tôi hơi đỏ mặt rồi đấy.

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 582
Number of lines 835
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 24K
Number of characters per line 28.76

No comments