Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Downward Dog (2017) S01E01.

Episode information

Title Downward Dog (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID cVBE
Created 22:04:39 05-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Downward Dog.S01E01.720p.HDTV.x264-AVS
Downward Dog.S01E01.HDTV.x264-SVA
Downward.Dog.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta.XYZSM
Downward Dog S01E01 All HDTV + WEBRip

Subtitles preview

Filename
Downward.Dog.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta.XYZSM
Name
downward_dog_s01e01_720p_hevc_x265-megusta_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.560 00:00:2.320
  1. Nhưng ý tôi là
2 00:00:2.330 00:00:5.100
  1. có 1 con ruồi trong tô nước
  2. của tôi 3 ngày rồi.
3 00:00:7.130 00:00:8.460
  1. Theo đó...
4 00:00:8.570 00:00:12.300
  1. theo đó, tôi có một số
  2. lo ngại chính đáng.
5 00:00:12.400 00:00:15.680
  1. Tôi sống cả ngày
  2. theo lịch trình của Nan.
6 00:00:15.680 00:00:16.470
  1. Cô ấy kiểu như là,
7 00:00:16.570 00:00:17.870
  1. "Ồ, 7 giờ là giờ ăn sáng."
8 00:00:17.970 00:00:19.730
  1. - Martin, thôi đi mà.
  2. - Tôi thì "được."
9 00:00:19.730 00:00:22.540
  1. 7 giờ cũng được, mặc dù
  2. tôi cũng chẳng thích mấy.
10 00:00:22.650 00:00:25.880
  1. Nhưng rồi thực tế thì
  2. 7 giờ 30 hay 8 giờ.
11 00:00:26.980 00:00:29.080
  1. Tôi chỉ không cảm thấy
  2. được tôn trọng,
12 00:00:29.190 00:00:31.220
  1. như 1 sinh vật.
13 00:00:31.320 00:00:33.510
  1. Và tôi không muốn tỏ thái độ
14 00:00:33.510 00:00:35.220
  1. quá khắc khe hay gì đó, nhưng...
15 00:00:36.170 00:00:38.590
  1. ...chúng tôi từng đi dạo...

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 422
Number of lines 541
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 11K
Number of characters per line 22.09

No comments