Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Downward Dog (2017) S01E03.

Episode information

Title Downward Dog (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 4UVE
Created 13:22:35 04-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

downward.dog.s01e03.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam
downward.dog.s01e03.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam.XYZSM

Subtitles preview

Filename
downward.dog.s01e03.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam.XYZSM
Name
downward_dog_s01e03_720p_hdtv_hevc_x265_rmteam_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.810 00:00:4.180
  1. Gần đây, tôi nghĩ Nan
  2. và tôi đã đến, cái,
2 00:00:4.280 00:00:7.750
  1. điểm hoàn hảo trong mối quan hệ.
3 00:00:7.900 00:00:9.570
  1. Vì chúng tôi đã đến chỗ này
4 00:00:9.670 00:00:11.200
  1. mà chúng tôi đã quá quen
5 00:00:11.270 00:00:12.370
  1. mà gần như
6 00:00:12.440 00:00:14.970
  1. chúng tôi quên rằng
  2. đối phương có tồn tại.
7 00:00:15.040 00:00:17.280
  1. Thật tuyệt, vì hồi tôi còn nhỏ,
8 00:00:17.350 00:00:19.510
  1. chúng tôi đều, kiểu, rất say mê nhau
9 00:00:19.580 00:00:21.710
  1. mà đó là tất cả điều tôi có thể nghĩ.
10 00:00:21.780 00:00:23.820
  1. Như cả ngày, tôi chỉ
  2. lên kế hoạch vài trò đùa nhỏ,
11 00:00:23.890 00:00:25.750
  1. như, nơi tôi giấu remote khỏi cô ấy
12 00:00:25.820 00:00:28.920
  1. hay, như, giết vài cái gối.
13 00:00:28.990 00:00:31.060
  1. Ý tôi là, đôi khi tôi quá phấn khích
14 00:00:31.130 00:00:32.260
  1. rồi khi cô ấy về nhà,
15 00:00:32.330 00:00:34.390
  1. tôi muốn đái một chút, kiểu,
  2. như 1 trò đùa.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 532
Number of lines 686
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.41

No comments