Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Drive (2011).

Movie information

Title Drive (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID yUw8
Created 00:58:32 17-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Drive.2011.720p.BluRay.DTS.DL.x264-HD
Drive.2011.mHD.R5.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
Drive.2011.mHD.R5.BluRay.DD5.1.x264-EPiK.srt

Subtitles preview

Filename
Drive.2011.mHD.R5.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
Name
drive_2011_mhd_r5_bluray_dd5_1_x264-epik
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:12.000 00:01:22.000
  1. Dịch bởi Sangeras
  2. Một sản phẩm của phudeviet.org
2 00:01:45.365 00:01:48.084
  1. <i>Có khoảng một trăm ngàn
  2. con đường khắp thành phố.
3 00:01:49.077 00:01:51.421
  1. <i>Anh không cần phải biết là đi đường nào.
4 00:01:52.038 00:01:54.132
  1. <i>Anh hãy đưa cho tôi
  2. thời gian và địa điểm.
5 00:01:54.207 00:01:56.460
  1. <i>Tôi cho anh 5 phút hành sự.
6 00:01:57.168 00:02:0.968
  1. <i>Dù có chuyện gì trong 5 phút,
  2. tôi vẫn làm cho các anh.</i>
7 00:02:1.047 00:02:2.594
  1. <i>Dù đó là chuyện gì.</i>
8 00:02:2.966 00:02:5.594
  1. <i>Xảy ra việc gì sau thời gian đó,
9 00:02:5.677 00:02:7.554
  1. thì anh hãy tự lo liệu.</i>
10 00:02:8.179 00:02:9.897
  1. <i>Anh hiểu không?</i>
11 00:02:13.852 00:02:14.978
  1. <i>Được.</i>
12 00:02:18.023 00:02:21.402
  1. <i>Từ sau các anh không thể
  2. gọi đến số này được nữa.</i>
13 00:02:53.308 00:02:55.106
  1. Chào, cháu đến rồi.
14 00:02:55.393 00:02:57.145
  1. Em gái dưới này.
15 00:02:57.395 00:02:59.693
  1. Hàng bình dân chán ngắt,
  2. y như cháu yêu cầu.

Statistics

Number of downloads 90
Number of units 709
Number of lines 944
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 20K
Number of characters per line 21.27

No comments