Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Elementary (2012) S04E17.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 4
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID SeU_
Created 14:36:53 25-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S04E17.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-VietHD
Elementary.S04E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION.XYZSM
Elementary.S04E17.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Elementary.S04E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Elementary.S04E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION.XYZSM
Name
elementary_s04e17_720p_hdtv_x264-dimension_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.380 00:00:7.080
  1. Sherlock! Tôi sẽ đến đồn.
2 00:00:12.150 00:00:14.500
  1. Watson, cô biết Everyone rồi đó.
3 00:00:14.600 00:00:16.760
  1. Thật ra, tôi không biết bất kì ai.
4 00:00:16.920 00:00:18.690
  1. Không, ý tôi là Everyone với chữ "E" hoa.
5 00:00:18.690 00:00:19.720
  1. Hội hacker.
6 00:00:19.720 00:00:21.940
  1. Đó là 6 trong các thành viên của họ.
7 00:00:22.830 00:00:24.900
  1. Và họ đang làm gì
  2. trong phòng khách chúng ta?
8 00:00:24.920 00:00:26.530
  1. Họ đến để giúp đỡ đợt phát động
  2. thu quần áo của cô
9 00:00:26.530 00:00:27.880
  1. cho Thiên đường vô gia cư.
10 00:00:27.880 00:00:30.730
  1. Tôi vừa giúp họ tránh bị NSA làm phiền,
11 00:00:30.730 00:00:32.200
  1. và họ nợ tôi.
12 00:00:33.580 00:00:35.520
  1. Hay đó, nhưng...
13 00:00:37.980 00:00:39.900
  1. Um, họ đang làm gì vậy?
14 00:00:40.260 00:00:42.160
  1. Họ đang cho cô đồ của họ.
15 00:00:42.680 00:00:43.960
  1. Khi họ giúp tôi, họ thu tiền công

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 955
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 30K
Number of characters per line 25.51

No comments