Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Elementary (2012) S04E18.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 4
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID XfY_
Created 11:32:05 31-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Elementary.S04E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Elementary.S04E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.XYZSM

Subtitles preview

Filename
Elementary.S04E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.XYZSM
Name
elementary_s04e18_720p_hdtv_x264-dimension_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.880 00:00:3.360
  1. <i>Tập trước</i> Elementary.
2 00:00:3.380 00:00:4.770
  1. Uh, chúng tôi ở đây để gặp Fiona Helbron,
3 00:00:4.770 00:00:6.160
  1. còn gọi là Mittens.
4 00:00:6.220 00:00:7.760
  1. Họ nói nó là Rối loạn Phổ Tự Kỷ,
5 00:00:7.780 00:00:10.620
  1. nhưng nó thực sự là 1 mảng
  2. của các điều kiện khác nhau
6 00:00:10.660 00:00:11.740
  1. hội tụ lại.
7 00:00:11.740 00:00:13.840
  1. Tôi thích thuật ngữ "người hay lo nghĩ" hơn.
8 00:00:13.840 00:00:16.810
  1. Ngày Phil bị bắt, anh dẫn tôi về nhà,
  2. chúng ta đã trò chuyện.
9 00:00:17.560 00:00:18.780
  1. Và tôi thích nó.
10 00:00:20.100 00:00:21.300
  1. Chúng ta làm lại được không?
11 00:00:22.500 00:00:24.060
  1. Em cũng khác biệt.
12 00:00:24.100 00:00:25.480
  1. So với các cô gái khác anh hẹn hò.
13 00:00:25.480 00:00:27.780
  1. Mất thêm thời gian để làm quen em.
14 00:00:27.840 00:00:29.120
  1. Em biết điều đó vì em đã nghe
15 00:00:29.120 00:00:31.420
  1. từ 2 bạn trai cũ của em.

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 879
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 29K
Number of characters per line 26.4

No comments