Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Elementary (2012) S04E19.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 4
Episode 19
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 8BpA
Created 11:38:25 13-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S04E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Elementary.S04E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION.XYZSM
Elementary.S04E19.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Elementary.S04E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Elementary.S04E20.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Subtitles preview

Filename
Elementary.S04E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION.XYZSM
Name
elementary_s04e19_720p_hdtv_x264-dimension_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.380 00:00:3.080
  1. Không, con không unfriend mẹ.
2 00:00:3.080 00:00:4.720
  1. Con xóa tài khoản rồi.
3 00:00:4.720 00:00:6.220
  1. Con unfriend mọi người.
4 00:00:6.220 00:00:8.190
  1. Thấy hay.
5 00:00:8.190 00:00:11.590
  1. Vì con đã xem tất cả ảnh em bé
6 00:00:11.590 00:00:13.760
  1. và hashtag vận động bầu cử rồi GIF mèo
7 00:00:13.760 00:00:16.290
  1. mà con cần xem. Con ổn.
8 00:00:16.300 00:00:17.600
  1. Con nghỉ rồi.
9 00:00:19.600 00:00:20.180
  1. Gì?
10 00:00:21.640 00:00:22.430
  1. Không.
11 00:00:22.440 00:00:25.800
  1. Xin lỗi, con có thể thề là con đã đóng nó.
12 00:00:27.040 00:00:28.410
  1. Không có gì.
13 00:00:28.410 00:00:30.710
  1. Con nghĩ con già giống mẹ rồi.
14 00:00:31.420 00:00:32.660
  1. Yeah, okay.
15 00:00:32.680 00:00:36.220
  1. Khi mẹ bắt đầu nói Mandarin,
  2. con biết đã đến lúc cúp máy.

Statistics

Number of downloads 30
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 33K
Number of characters per line 26.0

No comments