Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Elementary (2012) S04E20.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 4
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 7hpA
Created 11:37:53 13-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S04E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Elementary.S04E19.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Elementary.S04E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Elementary.S04E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION.XYZSM
Elementary.S04E20.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Subtitles preview

Filename
Elementary.S04E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION.XYZSM
Name
elementary_s04e20_720p_hdtv_x264-dimension_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.520 00:00:3.110
  1. <i>Tập trước</i> Elementary
2 00:00:3.120 00:00:4.610
  1. Làm sao cô biết tôi, cô Văn?
3 00:00:4.610 00:00:6.010
  1. Tôi biết anh trai anh, Mycroft.
4 00:00:6.010 00:00:7.580
  1. Cô không thích tôi, phải không?
5 00:00:7.580 00:00:9.680
  1. Tôi không cần thích cô,
  2. tôi chỉ cần giúp cô.
6 00:00:9.680 00:00:13.150
  1. Trước khi cha dượng tôi nuôi tôi,
  2. tôi là Joan Vân.
7 00:00:14.480 00:00:17.320
  1. Sao cô không thừa nhận
  2. cô là em cùng cha của tôi?
8 00:00:20.500 00:00:21.960
  1. Bỏ chạy cũng vô ích.
9 00:00:21.960 00:00:23.930
  1. Chị là thám tử, chị sẽ tìm ra em.
10 00:00:23.930 00:00:25.390
  1. Tôi không có gì để nói với chị.
11 00:00:25.400 00:00:26.790
  1. Okay, Sherlock và chị vừa giúp em
12 00:00:26.800 00:00:28.230
  1. 1 vấn đề lớn; ít nhất em có thể
13 00:00:28.230 00:00:29.800
  1. nói cho chị là em biết chị
  2. tồn tại bao lâu rồi.
14 00:00:29.800 00:00:30.800
  1. 2 năm.
15 00:00:30.960 00:00:33.530
  1. Nhưng em chưa từng gọi chị,
  2. em chưa từng đến gặp chị.

Statistics

Number of downloads 31
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 32K
Number of characters per line 26.55

No comments