Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Elementary (2012) S04E21.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 4
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID TytA
Created 11:26:45 19-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S04E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION.XYZSM
Elementary.S04E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Elementary.S04E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Elementary.S04E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION.XYZSM
Name
elementary_s04e21_720p_hdtv_x264-dimension_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.620 00:00:4.100
  1. <i>Tập trước</i> Elementary...
2 00:00:4.130 00:00:5.370
  1. Emil Kurtz.
3 00:00:6.790 00:00:7.820
  1. Tôi quen cô không?
4 00:00:8.290 00:00:10.390
  1. Chúng ta có bạn chung, Morland Holmes.
5 00:00:10.390 00:00:11.700
  1. Oh, uh, rất vui được gặp cô.
6 00:00:11.700 00:00:13.870
  1. Morland nhờ tôi tìm gián điệp
  2. trong văn phòng.
7 00:00:13.970 00:00:16.470
  1. Nói cách khác, ông ấy nhờ tôi tìm anh.
8 00:00:16.470 00:00:17.970
  1. Cô muốn gì?
9 00:00:17.970 00:00:19.970
  1. Cái mà VinylVenue43 muốn.
10 00:00:19.970 00:00:23.070
  1. Gián điệp trong văn phòng Morland Holmes.
11 00:00:24.080 00:00:25.780
  1. Uh, câu chuyện tiếp theo của ta đêm nay--
12 00:00:25.780 00:00:27.380
  1. tôi chỉ muốn cảnh báo các bạn--
13 00:00:27.380 00:00:30.380
  1. nếu bạn không cười,
  2. anh ấy có thể sẽ khám nghiệm tử thi bạn.
14 00:00:31.980 00:00:33.850
  1. Tôi nghiêm túc đó,
  2. nhưng tôi sẽ-tôi sẽ để anh ấy giải thích.
15 00:00:33.850 00:00:36.420
  1. Chào mừng anh Eugene Hawes lên sân khấu!

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 31K
Number of characters per line 26.2

No comments