Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Elementary (2012) S04E23.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 4
Episode 23
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID l1VA
Created 17:33:17 03-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S04E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION.XYZSM
Elementary.S04E23.The.Invisible.Hand.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-DRACULA
Elementary.S04E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Elementary.S04E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION.XYZSM
Name
elementary_s04e23_720p_hdtv_x264-dimension_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.290 00:00:3.860
  1. <i>Tập trước</i> Elementary...
2 00:00:4.130 00:00:6.090
  1. Tôi sẽ tìm và ngăn kẻ cố giết ông.
3 00:00:6.210 00:00:8.180
  1. Có 1 cuộc săn tìm 1 tù nhân vượt ngục
4 00:00:8.180 00:00:10.320
  1. tên Ruslan Krasnov.
5 00:00:10.320 00:00:14.350
  1. Ruslan là người bóp cò,
  2. hắn không phải người lên kế hoạch ám sát.
6 00:00:14.360 00:00:16.990
  1. Chúng ta từng đối đầu
  2. với tổ chức này, Watson.
7 00:00:16.990 00:00:19.830
  1. Moriarty điều hành nó.
8 00:00:23.220 00:00:27.020
  1. Kẻ tâm thần giết người bị nắm giữ
  2. như công cụ phẫu thuật.
9 00:00:27.040 00:00:29.100
  1. Thị trường năng lượng quốc tế
  2. đang bị thao túng
10 00:00:29.100 00:00:31.440
  1. bởi cùng lực lượng đen tối đã ám sát
11 00:00:31.440 00:00:32.810
  1. bất thành bố tôi.
12 00:00:32.810 00:00:35.910
  1. Và tôi không biết ai chịu trách nhiệm.
13 00:00:36.780 00:00:38.980
  1. Đó là tin tốt.
14 00:00:41.280 00:00:46.620
  1. Giờ ta có thể chính thức
  2. loại trừ nghi phạm độc ác nhất.
15 00:00:46.620 00:00:49.920
  1. Jamie Moriarty không giật dây.

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 944
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 29K
Number of characters per line 26.26

No comments