Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Elementary (2012) S05E21.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 5
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID yPFD
Created 06:21:37 02-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S05E21.720p.HDTV.x264-FLEET
Elementary.S05E21.720p.HDTV.x264-FLEET.XYZSM

Subtitles preview

Filename
Elementary.S05E21.720p.HDTV.x264-FLEET.XYZSM
Name
elementary_s05e21_720p_hdtv_x264-fleet_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.310 00:00:1.730
  1. <i>Tập trước</i> Elementary...
2 00:00:1.760 00:00:2.670
  1. Tưởng mày là cảnh sát
3 00:00:2.670 00:00:4.210
  1. mày không cần nhìn đường à?
4 00:00:4.230 00:00:6.040
  1. Mày có gì cho tao hả, cảnh sát?
5 00:00:6.280 00:00:8.420
  1. Người mà anh đánh,
  2. tên anh ấy là Roy Booker.
6 00:00:8.420 00:00:9.550
  1. Đó là chồng cũ của em.
7 00:00:9.550 00:00:11.720
  1. Anh sẽ tránh xa cô ấy mãi mãi.
8 00:00:11.820 00:00:12.380
  1. Rõ chưa?
9 00:00:12.390 00:00:14.290
  1. <i>Anh đi gặp Roy hôm qua.</i>
10 00:00:14.290 00:00:16.350
  1. Hỏi anh ta về báo cáo
  2. được nộp chống lại anh.
11 00:00:16.360 00:00:18.590
  1. Anh ta đưa Gorham vào.
  2. Anh không nghi ngờ gì.
12 00:00:18.590 00:00:19.860
  1. Toàn bộ vụ này được sắp đặt.
13 00:00:20.790 00:00:23.230
  1. Chantal?
14 00:00:33.370 00:00:35.040
  1. Marcus.
15 00:00:35.040 00:00:36.510
  1. Cô ấy thế nào rồi?

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 930
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 30K
Number of characters per line 23.43

No comments