Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Elementary (2012) S05E23.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 5
Episode 23
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 3TBE
Created 11:31:02 24-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S05E23.Scrambled.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Elementary.S05E23.720p.HDTV.x264-KILLERS
Elementary.S05E23.720p.HDTV.x264-KILLERS.XYZSM

Subtitles preview

Filename
Elementary.S05E23.720p.HDTV.x264-KILLERS.XYZSM
Name
elementary_s05e23_720p_hdtv_x264-killers_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.140 00:00:2.120
  1. <i>Tập trước</i> Elementary...
2 00:00:2.140 00:00:3.140
  1. Tôi tìm Joan.
3 00:00:3.300 00:00:4.300
  1. Tôi đoán anh là Johnson.
4 00:00:4.620 00:00:5.620
  1. Gọi tôi là Shinwell đi.
5 00:00:6.320 00:00:7.760
  1. Anh là cựu buôn ma túy,
  2. phải không?
6 00:00:8.380 00:00:10.020
  1. Cựu người dùng ma túy.
7 00:00:10.050 00:00:12.020
  1. Từ 1 bác sĩ thành thế này?
8 00:00:12.050 00:00:13.850
  1. Chắc khó lắm hả?
9 00:00:13.880 00:00:16.590
  1. - Ừ, đúng vậy.
  2. - Tôi cũng đang cố thay đổi.
10 00:00:16.730 00:00:18.010
  1. Đây là Bronx, lãnh thổ SBK.
11 00:00:19.550 00:00:20.550
  1. South Bronx Killers?
12 00:00:20.700 00:00:22.610
  1. <i>Shinwell vẫn còn lui tới SBK.</i>
13 00:00:22.720 00:00:24.730
  1. Phải, nhưng ảnh vẫn muốn triệt hạ SBK.
14 00:00:24.750 00:00:26.440
  1. Tôi đề nghị chúng tôi huấn luyện
  2. anh làm người cấp tin.
15 00:00:26.460 00:00:27.870
  1. Chúng tôi có thể dạy anh
  2. các kỹ năng anh cần

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 32K
Number of characters per line 23.82

No comments