Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Elementary (2012) S05E24.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 5
Episode 24
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID CzxE
Created 13:34:28 28-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S05E24.Hurt.Me.Hurt.You.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.XYZSM
Elementary.S05E24.Hurt.Me.Hurt.You.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Elementary.S05E24.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Elementary.S05E24.Hurt.Me.Hurt.You.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.XYZSM
Name
elementary_s05e24_hurt_me_hurt_you_720p_webrip_2ch_x265_hevc-psa_xyzsm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.890 00:00:2.330
  1. Tập trước Elementary...
2 00:00:2.360 00:00:5.330
  1. Anh là Halcon Zelaya,
  2. thủ lĩnh băng Mara tres.
3 00:00:5.830 00:00:7.100
  1. Shinwell sẽ không giúp bản thân.
4 00:00:9.290 00:00:10.510
  1. Anh ta chỉ muốn hại người khác.
5 00:00:10.530 00:00:12.280
  1. Tôi trở nên khá chắc đến cuối
6 00:00:12.400 00:00:13.440
  1. anh ta cũng sẽ hại cô.
7 00:00:13.460 00:00:14.510
  1. Shinwell.
8 00:00:14.790 00:00:16.730
  1. Chúng ta sẽ tìm ra kẻ gây án.
9 00:00:16.840 00:00:18.010
  1. Sáng mai chúng ta sẽ gây chiến
10 00:00:18.040 00:00:19.510
  1. với 1 trong những băng
  2. nguy hiểm nhất New York.
11 00:00:19.540 00:00:21.980
  1. - Cậu không gửi tôi 1 tin nhắn hôm qua?
  2. - Không.
12 00:00:22.010 00:00:23.950
  1. Tôi-tôi không nhận ra số,
13 00:00:23.980 00:00:25.620
  1. nhưng tôi nghĩ cậu đổi số rồi.
14 00:00:25.650 00:00:26.650
  1. Anh muốn gặp tôi?
15 00:00:26.780 00:00:29.570
  1. Tôi phải nói dối đồng nghiệp của tôi
  2. hôm nay về tin-tin nhắn này.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 871
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 26K
Number of characters per line 23.86

No comments