Poster for Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004).


Subtitle info

ID FWsM
Created 18:35:06 29-07-2010
Contributor jdinic3
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL

Subtitles preview

Filename
Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL
Name
eternal_sunshine_of_the_spotless_mind_dvdrip_xvid-dvl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:33.907 00:01:36.273
  1. Xe lửa đi Montauk trên bến B
2 00:01:36.407 00:01:40.773
  1. <i>Ý tưởng ngẫu hứng cho
  2. lễ Valentine, 2004.</i>
3 00:01:42.173 00:01:45.073
  1. <i>Hôm nay là 1 ngày lễ được
  2. các công ty in thiệp...</i>
4 00:01:45.207 00:01:47.107
  1. Chúng tôi gọi lần chót...
5 00:01:47.207 00:01:49.740
  1. <i>...bịa ra để làm cho
  2. người ta chán đời.</i>
6 00:01:52.307 00:01:54.240
  1. <i>Hôm nay mình bỏ không đi làm.</i>
7 00:01:55.873 00:01:57.773
  1. <i>Đón xe lửa đi Montauk.</i>
8 00:01:57.973 00:02:0.440
  1. Hành khách đi Montauk
  2. xin lên xe lửa ở đường ray B
9 00:02:0.807 00:02:3.140
  1. <i>Không hiểu tại sao.</i>
10 00:02:3.273 00:02:6.307
  1. <i>Mình đâu phải người bồng bột...</i>
11 00:02:14.140 00:02:17.807
  1. <i>Có lẽ sáng nay mình không
  2. vui hay sao đó.</i>
12 00:02:17.940 00:02:20.140
  1. <i>Còn phải sửa xe nữa.</i>
13 00:02:20.307 00:02:22.140
  1. Xin chào. Cindy?
14 00:02:22.273 00:02:24.773
  1. Joel đây. Joel!
15 00:02:24.840 00:02:28.773
  1. Hôm nay tôi không được khoẻ lắm.

Statistics

Number of downloads 76
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 48K
Number of characters per line 21.73

No comments