Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - Tiếng Việt subtitles
Subtitle info
| ID | R488 |
|---|---|
| Created | 20:14:38 28-04-2016 |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Tiếng Việt |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.AC3D.x264-HDC |
| Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi |
| Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.AC3D.x264-HDC |
Subtitles preview
- Filename
- Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.AC3D.x264-HDC
- Name
- eternal_sunshine_of_the_spotless_mind_2004_1080p_bluray_ac3d_x264-hdc
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:36.098 00:01:40.397 - <i>Ý tưởng ngẫu hứng cho
- lễ Valentine, 2004.</i>
2 00:01:42.150 00:01:45.367 - <i>Hôm nay là 1 ngày lễ được
- các công ty in thiệp...</i>
3 00:01:46.198 00:01:48.583 - <i>bịa ra để làm cho
- người ta chán đời.</i>
4 00:01:52.301 00:01:54.215 - <i>Hôm nay mình bỏ không đi làm.</i>
5 00:01:56.559 00:01:58.814 - <i>Đón xe lửa đi Montauk.</i>
6 00:02:0.978 00:02:2.692 - <i>Không hiểu tại sao.</i>
7 00:02:4.445 00:02:6.660 - <i>Mình đâu phải người bồng bột...</i>
8 00:02:14.305 00:02:17.392 - <i>Có lẽ sáng nay mình không
- vui hay sao đó.</i>
9 00:02:17.893 00:02:19.686 - <i>Còn phải sửa xe nữa.</i>
10 00:02:20.358 00:02:22.562 - Xin chào. Cindy? Joel đây. Joel!
11 00:02:25.117 00:02:27.662 - Hôm nay tôi không được khoẻ lắm.
12 00:02:28.745 00:02:30.578 - Không. Chắc là vì ngộ độc gì đó.
13 00:02:31.380 00:02:33.965 - <i>Bãi biển này lạnh cóng!</i>
14 00:02:34.386 00:02:36.971 - <i>Montauk vào tháng 2.
- Hay lắm, Joel.</i>
15 00:02:39.727 00:02:42.733 - <i>Sao có 1 trang bị xé?</i>
Statistics
| Number of downloads | 47 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 22.74 |
No comments
Comments