Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004).


Subtitle info

ID R488
Created 20:14:38 28-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.AC3D.x264-HDC
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.AC3D.x264-HDC

Subtitles preview

Filename
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.AC3D.x264-HDC
Name
eternal_sunshine_of_the_spotless_mind_2004_1080p_bluray_ac3d_x264-hdc
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:36.098 00:01:40.397
  1. <i>Ý tưởng ngẫu hứng cho
  2. lễ Valentine, 2004.</i>
2 00:01:42.150 00:01:45.367
  1. <i>Hôm nay là 1 ngày lễ được
  2. các công ty in thiệp...</i>
3 00:01:46.198 00:01:48.583
  1. <i>bịa ra để làm cho
  2. người ta chán đời.</i>
4 00:01:52.301 00:01:54.215
  1. <i>Hôm nay mình bỏ không đi làm.</i>
5 00:01:56.559 00:01:58.814
  1. <i>Đón xe lửa đi Montauk.</i>
6 00:02:0.978 00:02:2.692
  1. <i>Không hiểu tại sao.</i>
7 00:02:4.445 00:02:6.660
  1. <i>Mình đâu phải người bồng bột...</i>
8 00:02:14.305 00:02:17.392
  1. <i>Có lẽ sáng nay mình không
  2. vui hay sao đó.</i>
9 00:02:17.893 00:02:19.686
  1. <i>Còn phải sửa xe nữa.</i>
10 00:02:20.358 00:02:22.562
  1. Xin chào. Cindy? Joel đây. Joel!
11 00:02:25.117 00:02:27.662
  1. Hôm nay tôi không được khoẻ lắm.
12 00:02:28.745 00:02:30.578
  1. Không. Chắc là vì ngộ độc gì đó.
13 00:02:31.380 00:02:33.965
  1. <i>Bãi biển này lạnh cóng!</i>
14 00:02:34.386 00:02:36.971
  1. <i>Montauk vào tháng 2.
  2. Hay lắm, Joel.</i>
15 00:02:39.727 00:02:42.733
  1. <i>Sao có 1 trang bị xé?</i>

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 46K
Number of characters per line 22.74

No comments