Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Far from the Madding Crowd (2015).

Movie information

Title Far from the Madding Crowd (2015)
Type Movie

Subtitle info

ID kfQ_
Created 19:40:28 30-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Far.from.the.Madding.Crowd.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.WEB-DL.x264-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.720p.HDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Far from the Madding Crowd
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
Far from the Madding Crowd.Vietnamese
Name
far from the madding crowd_vietnamese
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.108 00:01:8.193
  1. Chào mày.
2 00:01:11.821 00:01:14.115
  1. Bathsheba Everdene.
3 00:01:14.824 00:01:16.117
  1. Bathsheba.
4 00:01:17.952 00:01:22.457
  1. Cái tên đó luôn xa lạ với tôi. Tôi
  2. không thích nghe nó được xướng to lên.
5 00:01:24.125 00:01:29.506
  1. Cha mẹ tôi chết từ khi tôi còn rất nhỏ
  2. nên tôi chẳng biết hỏi ai tên đó ở đâu ra.
6 00:01:30.382 00:01:33.343
  1. Tôi lớn lên
  2. quen với việc phải tự lo thân mình.
7 00:01:33.635 00:01:36.471
  1. Thậm chí có người nói là tôi quá quen.
8 00:01:36.513 00:01:37.597
  1. DORSET, NƯỚC ANH, NĂM 1870
  2. 200 DẶM BÊN NGOÀI LONDON
9 00:01:37.639 00:01:40.141
  1. Quá độc lập.
10 00:03:12.734 00:03:14.069
  1. Tiểu thư!
11 00:03:17.572 00:03:18.865
  1. Tiểu thư!
12 00:03:34.506 00:03:35.340
  1. Khăn quàng của tôi.
13 00:03:36.508 00:03:37.884
  1. Tôi đã làm mất nó.
14 00:03:39.010 00:03:40.804
  1. Anh hẳn là chủ trại Oak.
15 00:03:40.845 00:03:42.389
  1. Gabriel, vâng.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 951
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 31K
Number of characters per line 23.66

No comments