Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Fargo (2014) S01E03.

Episode information

Title Fargo (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title A Muddy Road

Subtitle info

ID gxdA
Created 09:57:54 12-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fargo.S01.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
Fargo.S01E03.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON

Subtitles preview

Filename
Fargo.S01E03.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON
Name
fargo_s01e03_720p_bluray_dd5_1_x264-don
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.136 00:00:9.580
  1. Đây là câu chuyện có thật.
2 00:00:13.345 00:00:17.209
  1. Lấy bối cảnh ở Minnesota năm 2006.
3 00:00:20.614 00:00:25.018
  1. Tên nhân vật đã được
  2. thay đổi, thể theo yêu cầu của họ.
4 00:00:28.643 00:00:32.048
  1. Để tưởng nhớ những người đã chết,
  2. những gì xảy ra đều được miêu tả chính xác.
5 00:01:27.000 00:01:28.997
  1. Được rồi.
6 00:01:49.698 00:01:54.291
  1. Chết tiệt!
  2. Chết tiệt! Chết tiệt!
7 00:01:58.086 00:02:0.892
  1. <i>Không, bình tĩnh.
  2. Nói... nói với anh ấy...</i>
8 00:02:0.892 00:02:2.819
  1. <i>Nói... nói...
  2. tôi... tôi sẽ trả hết.</i>
9 00:02:2.819 00:02:5.016
  1. Tôi... tôi thề...
10 00:02:19.246 00:02:21.143
  1. <i>Tội nghiệp.</i>
11 00:02:43.342 00:02:45.439
  1. Xin anh.
12 00:02:47.336 00:02:51.500
  1. Xin anh...
  2. tôi còn lũ trẻ.
13 00:02:51.500 00:02:53.797
  1. Đứng yên!
14 00:02:53.797 00:02:55.834
  1. Làm ơn! Làm ơn!
15 00:02:55.834 00:02:58.630
  1. Xin anh!

Statistics

Number of downloads 39
Number of units 698
Number of lines 986
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 20K
Number of characters per line 20.9

No comments