Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Fargo (2014) S02E03.

Episode information

Title Fargo (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title The Myth of Sysiphus

Subtitle info

ID tENA
Created 13:37:35 27-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fargo.S02EP03.The.Myth.of.Sisyphus.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD

Subtitles preview

Filename
Fargo.S02EP03.The.Myth.of.Sisyphus.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD
Name
fargo_s02ep03_the_myth_of_sisyphus_720p_bluray_dts_x264-viethd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.936 00:01:3.919
  1. <i>Ca khúc: Yama yama
  2. Nghệ sĩ: Yamasuki</i>
2 00:01:3.920 00:01:8.127
  1. <font color="#ffff00"><i>Đây là câu chuyện có thật</i>.</font>
3 00:01:15.490 00:01:19.511
  1. <font color="#ffff00"><i>Các sự kiện diễn ra
  2. tại Minnesota vào năm 1979</i>.</font>
4 00:01:25.914 00:01:30.112
  1. <font color="#ffff00"><i>Theo yêu cầu của những người còn sống,
  2. các tên trong phim đã được thay đổi.</i></font>
5 00:01:34.721 00:01:38.794
  1. <font color="#ffff00"><i>Với lòng tôn trọng những người đã khuất,
  2. các sự kiện sẽ được kể lại
  3. một cách chân thực.</i></font>
6 00:01:53.609 00:01:57.518
  1. <font color="#800000">F A R G O</font>
7 00:01:57.542 00:01:59.526
  1. == Biên dịch: <font color="#0080ff">Vũ Nguyễn</font> ==.
8 00:02:2.373 00:02:5.020
  1. Chồng tôi muốn gửi lời cảm ơn
  2. các anh vì đã đến đây.
9 00:02:5.054 00:02:9.552
  1. Tất nhiên rồi. Chúng tôi biết
  2. mình nên đứng về bên nào mà.
10 00:02:9.586 00:02:11.338
  1. Chúng tôi biết mình nên đứng về bên nào!
11 00:02:11.373 00:02:13.589
  1. Ông không cần phải la lên đâu.
  2. Ổng đâu có điếc.
12 00:02:13.623 00:02:15.971
  1. Oh... đâu có...
13 00:02:18.122 00:02:19.974
  1. Ông ấy bị gì vậy?
14 00:02:20.008 00:02:21.828
  1. - Ông ấy bị đột quỵ.
  2. - Một cơn đột quỵ nhẹ.
15 00:02:21.862 00:02:23.316
  1. Ổng không thể đi lại
  2. hay nói chuyện được.

Statistics

Number of downloads 20
Number of units 704
Number of lines 960
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.68

No comments