Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Fargo (2014) S02E04.

Episode information

Title Fargo (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Fear and Trembling

Subtitle info

ID H0RA
Created 16:25:28 27-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fargo.S02EP04.Fear.and.Trembling.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD

Subtitles preview

Filename
Fargo.S02EP04.Fear.and.Trembling.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD
Name
fargo_s02ep04_fear_and_trembling_720p_bluray_dts_x264-viethd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.895 00:00:4.199
  1. <i>Giai điệu: "Topsy"
  2. Nghệ sĩ: Count Basie</i>
2 00:00:4.200 00:00:7.921
  1. <font color="#ffff00"><i>Đây là câu chuyện có thật</i>.</font>
3 00:00:10.370 00:00:14.515
  1. <font color="#ffff00"><i>Các sự kiện diễn ra
  2. tại Minnesota vào năm 1979</i>.</font>
4 00:00:14.516 00:00:17.421
  1. <font color="#ffff00"><i>Theo yêu cầu của những người còn sống,
  2. các tên trong phim đã được thay đổi.</i></font>
5 00:00:17.422 00:00:19.160
  1. <font color="#ffff00"><i>Với lòng tôn trọng những người
  2. đã khuất,</i></font>
  3. <i>Theo tin nước ngoài</i>
6 00:00:19.195 00:00:21.602
  1. <font color="#ffff00"><i>các sự kiện sẽ được kể lại một cách chân thực.</i></font>
  2. <i>ngày hôm nay Tổng thống Truman
  3. đã thông báo với các phóng viên</i>
7 00:00:21.638 00:00:23.408
  1. <i>rằng ông cảm thấy rất tin tưởng</i>
8 00:00:23.443 00:00:25.684
  1. <i>vào niềm tự hào của chúng ta,
  2. Quân lực Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ</i>
9 00:00:25.718 00:00:29.596
  1. <i>sẽ thành công trong việc
  2. đẩy lùi quân Triều Tiên</i>
10 00:00:29.631 00:00:32.641
  1. <i>dọc theo phía nam vĩ tuyến 38.</i>
11 00:00:32.675 00:00:35.617
  1. <i>Sau khi tham khảo ý kiến
  2. của các quan chức cấp cao.</i>
12 00:00:35.652 00:00:37.558
  1. <font color="#ff0000">F A R G O</font>
  2. <i>của Bộ Ngoại giao và Quốc phòng.</i>
13 00:00:37.592 00:00:41.538
  1. <i>Tổng thống quyết định viện trợ
  2. quân sự không giới hạn cho Hàn Quốc</i>
14 00:00:41.573 00:00:43.813
  1. <i>mà không cần tuyên bố
  2. chính thức tham chiến</i>
15 00:00:43.846 00:00:45.484
  1. <i>từ Quốc hội.</i>

Statistics

Number of downloads 20
Number of units 660
Number of lines 923
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.15

No comments