Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Fargo (2014) S02E09.

Episode information

Title Fargo (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title The Castle

Subtitle info

ID RlVA
Created 15:40:24 03-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fargo.S02E09.The.Castle.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

Subtitles preview

Filename
Fargo.S02E09.The.Castle.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
Name
fargo_s02e09_the_castle_1080p_nf_webrip_dd5_1_x264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.200 00:00:19.160
  1. <i>Lịch sử tội phạm vùng Trung Tây</i>
2 00:00:23.202 00:00:28.036
  1. <i>Những sự kiện trong sách xảy ra tại
  2. Minnesota, Wisconsin, Jowa, Nebraska,
  3. Bắc và Nam Dakota từ năm 1825 đến nay.</i>
3 00:00:28.120 00:00:31.537
  1. <i>Theo yêu cầu của những người còn sống,
  2. các tên đã được thay đổi.</i>
4 00:00:32.621 00:00:37.538
  1. <i>Với lòng tôn trọng những người đã khuất, những sự việc
  2. trong sách sẽ được kể lại một cách chân thực.</</i>
5 00:00:39.306 00:00:42.306
  1. Và giờ đây, chúng ta cùng đến với
  2. chương có lẽ là đẫm máu nhất
6 00:00:42.306 00:00:46.206
  1. <i>trong lịch sử dài dằng dặc và đầy
  2. hung bạo của vùng Trung Tây.</i>
7 00:00:46.206 00:00:50.839
  1. <i>Ở đây, tôi đang muốn nói tới Luverne,
  2. bang Minnesota, năm 1979...</i>
8 00:00:50.839 00:00:52.507
  1. <i>thường được người ở đây nhắc đến</i>
9 00:00:52.507 00:00:55.073
  1. <i>như vụ thảm sát tại Sioux Falls.</i>
10 00:00:55.073 00:00:57.173
  1. <i>Độc giả nên hiểu rằng tôi gọi</i>
11 00:00:57.173 00:00:59.507
  1. <i>đây là những vụ án ở
  2. Minnesota,</i>
12 00:00:59.507 00:01:1.540
  1. <i>dù hầu hết các án mạng xảy ra ở</i>
13 00:01:1.540 00:01:3.640
  1. <i>Bắc và Nam Dakota.</i>
14 00:01:3.640 00:01:5.306
  1. <i>Nhưng tôi tin rằng
  2. mấu chốt để hiểu được</i>
15 00:01:5.306 00:01:8.073
  1. <i>câu chuyện phức tạp và đa
  2. sắc thái này là phải tập trung vào</i>

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 549
Number of lines 739
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.89

No comments